з рӯй маҳвашони чашмами дамии дил бар наме дорад

ز روی مهوشان چشمم دمی دل بر نمی‌دارد

Азин беҳтар касе аз умри ҳосил бар наме дорад

ازین بهتر کسی از عمر حاصل بر نمی‌دارد

Яке мегуфт дил бурдор аз рӯй батон гуфтам

یکی میگفت دل بردار از روی بتان گفتم

Маро ишқаст чун ҷони каси зи ҷони дил бар наме дорад

مرا عشقست چون جان کس ز جان دل بر نمی‌دارد

зи теғи ҷаври хубон зинда мегардад дилами оре

ز تیغ جور خوبان زنده میگردد دلم آری

Чунин мурғ аз чунон сайёди бсмл бар наме дорад

چنین مرغ از چنان صیاد بسمل بر نمی‌دارد

Дил аз ишқи маҷозии рӯи бмъшўқӣ ҳақиқӣ кард

دل از عشق مجازی رو بمعشوقی حقیقی کرد

Чаҳ ҳақ байн шуд дигар ӯ меҳри ботил бар наме дорад

چه حق بین شد دگر او مهر باطل بر نمی‌دارد

Змънӣ ёфт чун сайқали зи сӯрати знк кӣ гирад

زمعنی یافت چون صیقل ز صورت زنک کی گیرد

Сафо чун ёфт аз ҷони дили зи тани гул бар наме дорад

صفا چون یافت از جان دل ز تن گل بر نمی‌دارد

Шароби ишқи ҳақи нӯшади баҳри дам бедаҳону лаб

شراب عشق حق نوشد بهر دم بی دهان و لب

зи чашми масти хубони файз аз он дил бар наме дорад

ز چشم مست خوبان فیض از آن دل بر نمی‌دارد