Хабари шавқи маро ҳар ки ба ёрони бабрад

خبر شوق مرا هر که به یاران ببرد

Чаҳ музоъафи ҳасаноне ки бмизони бабрад

چه مضاعف حسنانی که بمیزان ببرد

Сиотш ҳасанот ояду дардаши дармон

سیآتش حسنات آید و دردش درمان

Хабари марги маро ҳар ки бадармони бабрад

خبر مرگ مرا هر که بدرمان ببرد

Чаҳ дуоҳо кунамашгар хабарии бози орад

چه دعاها کنمش گر خبری باز آرد

Аз дили ман ғаму андӯҳи фаровони бабрад

از دل من غم و اندوه فراوان ببرد

Муждаи васлгар оради басӯии ман пайкӣ

مژدهٔ وصل گر آرد بسوی من پیکی

Чаҳ савобӣ ки бподоши бдиўони бабрад

چه ثوابی که بپاداش بدیوان ببرد

Як аноят ки аз онон бирасонад ҳай ҳои

یک عنایت که از آنان برساند هی های

Чаҳ дуоҳо чаҳ саноҳо ки аз ӣнони бабрад

چه دعاها چه ثناها که از اینان ببرد

Гар тавофии бикунади ани сари кӯро аз ман

گر طوافی بکند ان سر کو را از من

Бабради аҷри чиҳил ҳаҷ ки бпоёни бабрад

ببرد اجر چهل حج که بپایان ببرد

Аҷри сад ҳаҷи бабрадгар ғами ман арз кунад

اجر صد حج ببرد گر غم من عرض کند

Қиссаи ранҷи марои сӯии табибони бабрад

قصه رنج مرا سوی طبیبان ببرد

Қиссаи ғуссаи даврӣ чу бихонад як як

قصه غصه دوری چو بخواند یک یک

То чу қосиди хабари орад ба ивази ҷони бабрад

تا چو قاصد خبر آرد به عوض جان ببرد

Дилу ҷон ҳар ду ба мактуби даҳум то мактуб

دل و جان هر دو به مکتوب دهم تا مکتوب

Дил ба дилдор диҳад ҷон бар ҷонони бабрад

دل به دلدار دهد جان بر جانان ببرد

Қосидии кӯ ки ғамамро битавонад бар дошт

قاصدی کو که غمم را بتواند بر داشت

Сайли ашками магари ин кӯҳ ба поёни бабрад

سیل اشکم مگر این کوه به پایان ببرد

Оташи ҳиҷри кзони ҷону дилами мисўзд

آتش هجر کزآن جان و دلم میسوزد

Ки тўондшрриро ба нишон зон бабрад

که تواندشرری را به نشان زان ببرد

Оҳӣ ар сари даҳум аз сина бисӯзад дӯзах

آهی ار سر دهم از سینه بسوزد دوزخ

Рухсати дидаи даҳуми қулзуму Аммони бабрад

رخصت دیده دهم قلزم و عمان ببرد

Магари ин оташи ҳиҷрон ба танам дар гирад

مگر این آتش هجران به تنم در گیرد

Боди хоками басари кӯии ъзирони бабрад

باد خاکم بسر کوی عزیران ببرد

Файзро шавқи азизон ҷаҳон боқӣаст

فیض را شوق عزیزان جهان باقیست

Кист каз ваии хабарии ҷониби эшон бабрад

کیست کز وی خبری جانب ایشان ببرد