Аз баҳри ман шароби бўомӣ ки май хирад

از بهر من شراب بوامی که می خرد

Махмурӣ аз хумори бҷомӣ ки мехирад

مخموری از خمار بجامی که میخرد

Гар зоҳидии бадаст ман уфтад фурӯи шимш

گر زاهدی بدست من افتد فرو شمش

То май бадасти орми хомӣ ки мехирад

تا می بدست آرم خامی که میخرد

Зини қавми арзи худ бсломии тавон харид

زین قوم عرض خود بسلامی توان خرید

Зишон ва лек ҷони бсломӣ ки мехирад

زیشان و لیک جان بسلامی که میخرد

Он кист узрхоҳ шавад риндии маро

آن کیست عذرخواه شود رندی مرا

Аз зоҳидии марои бкломӣ ки мехирад

از زاهدان مرا بکلامی که میخرد

Кӯи онкии ҳарф хос тавонад бъом гуфт

کو آنکه حرف خاص تواند بعام گفت

Ҷузи бори хоси бандаи омӣ ки май хирад

جز بار خاص بنده عامی که می خرد

Ҷузи ёри сарви қад ки дилам шуд асир ӯ

جز یار سرو قد که دلم شد اسیر او

Озода чу ман бхромӣ ки мехирад

آزاده چو من بخرامی که میخرد

Ҷузи чашми маст ӯ ки рибоед бғмзаҳи ҳуш

جز چشم مست او که رباید بغمزه هوش

Айши мудоми ман бмдомӣ ки мехирад

عیش مدام من بمدامی که میخرد

Он кист кӯ бадваст расонади саломи ман

آن کیست کو بدوست رساند سلام من

Борӣ азу марои бсломӣ ки мехирад

باری از و مرا بسلامی که میخرد

Онро ки номаи бмни оради зёри ман

آن را که نامهٔ بمن آرد زیار من

Срмидҳми сиррӣ ба паёмӣ ки мехирад

سرمیدهم سری به پیامی که میخرد

Он кӯи змни бҷонб ӯ номаи барад

آن کو زمن بجانب او نامهٔ برد

ӯро шавам ғуломи ғуломӣ ки мехирад

او را شوم غلام غلامی که میخرد

Нокомии фироқи ту ҷонои зҳди гузашт

ناکامی فراق تو جانا زحد گذشت

Аз баҳри ман зўсли ту комӣ ки мехирад

از بهر من زوصل تو کامی که میخرد

Он кист ҳол файз бигӯед блтФ ӯ

آن کیست حال فیض بگوید بلطف او

Аз қаҳр ӯ марои бкломӣ ки мехирад

از قهر او مرا بکلامی که میخرد