То бкӣ бебодау мутриб мадорам бугзарад
تا بکی بی باده و مطرب مدارم بگذرد
То бкӣ дар неки номӣ рӯзгорам бугзарад
تا بکی در نیک نامی روزگارم بگذرد
Умр зойеъ шуд гуҳӣ дар хонқаҳи гуҳи мадриса
عمر ضایع شد گهی در خانقه گه مدرسه
Ёрӣии ёрон ки дар мастӣ мадорам бугзарад
یارئی یاران که در مستی مدارم بگذرد
Ҷома дар ишқи врндӣ низ мебояд дарид
جامهٔ در عشق ورندی نیز می باید درید
Дар либоси зуҳд то кӣ рӯзгорам бугзарад
در لباس زهد تا کی روزگارم بگذرد
Умр бигузашт ва начедам гули зрўии глрхӣ
عمر بگذشت و نچیدم گل زروی گلرخی
Чанд фасли зиндагонӣ бебаҳорам бугзарад
چند فصل زندگانی بی بهارم بگذرد
То кашидам бодаи воъизи тавбаи миФрмоидм
تا کشیدم باده واعظ توبه میفرمایدم
Сабр кун эй бемурувват то хуморам бугзарад
صبر کن ای بی مروت تا خمارم بگذرد
Нест корами ғайримастии кори ин корасту бас
نیست کارم غیرمستی کار این کار است و بس
намебидиҳ соқии мҳл то рӯзгорам бугзарад
می بده ساقی مهل تا روزگارم بگذرد
Кардаам бо биқрорӣ аз дил ва аз ҷони қарор
کرده ام با بیقراری از دل و از جان قرار
намебидиҳ то беқарорӣ барқарорам бугзарад
می بده تا بی قراری برقرارم بگذرد
Чанд бекорӣ гузинам баҳри кории омадам
چند بیکاری گزینم بهر کاری آمدم
Шояд ин перонаи срчндӣ бакорам бугзарад
شاید این پیرانه سرچندی بکارم بگذرد
Кори дигари бори дигари жяш мебояд гирифт
کار دیگر بار دیگر ژیش می باید گرفت
То бкӣ дар расму одати кор ва боРом бугзарад
تا بکی در رسم و عادت کار و بارم بگذرد
Баъди азин дасти ману зулфнигор симнн
بعد ازین دست من و زلف نگار سیمنن
То бкии беҳудаи умри торў морам бугзарад
تا بکی بیهوده عمر تارو مارم بگذرد
Дар хаёлам майнигорам баъди азин нақши бутӣ
در خیالم می نگارم بعد ازین نقش بتی
То бкии умри гиромӣ бенигорам бугзарад
تا بکی عمر گرامی بی نگارم بگذرد
Баъди азин рӯй чу моҳу зулф чун машки сиёҳ
بعد ازین روی چو ماه و زلف چون مشک سیاه
То бкоми зиндагии лайл ва нҳорм бугзарад
تا بکام زندگی لیل و نهارم بگذرد
Дилбарии гирам ки ҷон бахшад марои бори дигар
دلبری گیرم که جان بخشد مرا بار دیگر
Гар шавам хоки раҳаш чун брғборм бугзарад
گر شوم خاک رهش چون برغبارم بگذرد
Марқадам гардад биҳиштии баъди мурдани солҳо
مرقدم گردد بهشتی بعد مردن سالها
ИкнФсгар глъзорӣ бар мазорам бугзарад
یکنفس گر گلعذاری بر مزارم بگذرد
Дар ғами беҳудаи сол дигар эй файз чанд
در غم بیهودهٔ سال دگر ای فیض چند
Србсри имсоли рӯзу шаб чўпорм бугзарад
سربسر امسال روز و شب چوپارم بگذرد