Ишқ омаду ақлро бадар кард

عشق آمد و عقل را بدر کرد

Фарзанди нигар чаҳ бо падар кард

فرزند نگر چه با پدر کرد

Баси айби наҳуфта буд дар ақл

بس عیب نهفته بود در عقل

Ишқ омаду ҷумларо ҳунар кард

عشق آمد و جمله را هنر کرد

Онҳо ки ғам ту кард бо ман

آنها که غم تو کرد با من

Касро натавон аз он хабар кард

کس را نتوان از آن خبر کرد

Гуфтам ки кунам бсбри чора

گفتم که کنم بصبر چاره

Корамро чораи худ бтар кард

کارم را چاره خود بتر کرد

Кӣ сабр кунад алоҷи ошиқ

کی صبر کند علاج عاشق

Бояд саду чора дигар кард

باید سد و چارهٔ دگر کرد

Ҳар кӯи бағам ту шуд гирифтор

هر کو بغم تو شد گرفتار

Аз кишвари офият сафар кард

از کشور عافیت سفر کرد

Ҷузи нақши хаёл ту нагунҷад

جز نقش خیال تو نگنجد

Ғамро бояд зи дил бадар кард

غم را باید ز دل بدر کرد

Пушти фалак аз ғами ту хам шуд

پشت فلک از غم تو خم شد

ё нолаи ман дар ӯ асар кард

یا ناله من در او اثر کرد

Шарҳи ғами ишқ файз мегуфт

شرح غم عشق فیض میگفت

Ёрӣ чу наёфт мухтасар кард

یاری چو نیافت مختصر کرد