Воъиз ба минбар омаду беҳуда соз кард

واعظ به منبر آمد و بیهوده ساز کرد

Дар ҳақ ҳар гуруҳи сари ҳарф боз кард

در حقّ هر گروه سر حرف باز کرد

Мулло ба мударрис омаду дарс дақиқ гуфт

ملّا به مَدرَس آمد و درس دقیق گفت

Ҳақро зи ғайри ҳақ ба гумон имтиёз кард

حق را ز غیر حق به گمان امتیاز کرد

Холии зи маърифат чу раёсат паноҳ шуд

خالی ز معرفت چو ریاست پناه شد

Инкор бар маорифи арбоб роз кард

انکار بر معارف ارباب راز کرد

Зоҳиди зи интизори Наим биҳишт монад

زاهد ز انتظار نعیم بهشت ماند

Обиди намозро ба такаллуф дароз кард

عابد نماز را به تکلّف دراز کرد

Мағрур шуд ба иззати тақдим дар намоз

مغرور شد به عزّت تقدیم در نماز

Он ҷоҳи дӯсти кӯ ба имомат намоз кард

آن جاه دوست کو به امامت نماز کرد

Сӯфӣ ба хонақоҳ даромад ба ваҷду шӯр

صوفی به خانقاه درآمد به وجد و شور

Ҷамъи мурӣдро ба лақо сарфароз кард

جمع مرید را به لقا سرفراز کرد

Бар маснади мҳлкаҳи қозӣ чу пои ниҳод

بر مَسند محلکه قاضی چو پا نهاد

Дасти наҳуфтаи гир ба ҳар сӯ дароз кард

دست نهفته گیر به هر سو دراز کرد

Он кӯи миёни қозӣ ва хасмин восита аст

آن کو میان قاضی و خصمین واسطه است

Биниҳод доми макру сари ҳила боз кард

بنهاد دام مکر و سر حیله باز کرد

Фатвои паноҳи ҳеҷ мадони ъамомаи кӯҳ

فتوی پناه هیچ مدان عمامه کوه

Бар вифқи муддаои касони макр соз кард

بر وفق مدعای کسان مکر ساز کرد

Ҳоким чу бар сарири ҳукӯмат қарор ёфт

حاکم چو بر سریر حکومت قرار یافت

Бар биксони шаҳр дар зулм боз кард

بر بیکسان شهر در ظلم باز کرد

Ришва гирифт мӯҳтасибу нархро фузуд

رشوه گرفت محتسب و نرخ را فزود

Аз луқмаи ҳаром дар айш боз кард

از لقمهٔ حرام در عیش باز کرد

Кӯтоҳ кард дасти фақирони зи моли вақф

کوتاه کرد دست فقیران ز مال وقف

Он мирзо ки дасти тасаддӣ дароз кард

آن میرزا که دست تصدی دراز کرد

Муставфӣ аз забони қалам ҳарф ме занад

مستوفی از زبان قلم حرف می زند

Худ донаду худои сари дафтар чу боз кард

خود داند و خدا سر دفتر چو باز کرد

Доно чу дид рӯй заминро гирифт зулм

دانا چو دید روی زمین را گرفت ظلم

Кунҷии хазид ва дар ба рухи худ фароз кард

کنجی خزید و در به رخ خود فراز کرد

Файз аз фиреби шӯъбадаи аҳли рӯзгор

فیض از فریب شعبده اهل روزگار

Бо ҳақи паноҳи бараду зи халқ эҳтироз кард

با حق پناه برد و ز خلق احتراز کرد