Чу наққоши азали тарҳ ҷаҳон кард

چو نقاش ازل طرح جهان کرد

Муҳаббатро чу ҷони даврӣ ниҳон кард

محبت را چو جان دوری نهان کرد

Шароби ишқ бар офоқи паймӯд

شراب عشق بر آفاق پیمود

Ҷҳонрои србсри лабрез ҷон кард

جهانرا سربسر لبریز جان کرد

Ҷаҳон чун маст шуд аз бодаи ишқ

جهان چون مست شد از باده عشق

Гулиро дили зи дилҳо ҷон равон кард

گلی را دل ز دلها جان روان کرد

Бурун оварад дасти лутф аз ҷайб

برون آورد دست لطف از جیب

Чгўим то чҳо бо ҷисм ва ҷон кард

چگویم تا چها با جسم و جان کرد

Дили озоди конрои ҷои худ сохт

دل آزاد کانرا جای خود ساخت

Равони ошиқони ҷон ҷаҳон кард

روان عاشقان جان جهان کرد

Аноятҳои ишқи лоязолӣ

عنایتهای عشق لایزالی

Чаҳ бо ҷони дили озод гон кард

چه با جان دل آزاد گان کرد

Ниқоб аз рӯй чун хуршеди бардошт

نقاب از روی چون خورشید برداشت

Ҷамолӣ дар ҳўидоӣӣ ниҳон кард

جمالی در هویدائی نهان کرد

Рабӯд аз синҳо ӯ ҳар дилӣ буд

ربود از سینها او هر دلی بود

Чу дилҳоро рабӯди оҳанг ҷон кард

چو دلها را ربود آهنگ جان کرد

Бдрдии файзро бихаред аз вай

بدردی فیض را بخرید از وی

Давои дард бедармон бон кард

دوای درد بی درمان بآن کرد