Туонегар дарин раҳи тарк ҷон кард

توانی گر درین ره ترک جان کرد

Туоне айш бо ҷон ҷаҳон кард

توانی عیش با جان جهان کرد

Агар ҷон рафт ҷонон ҳаст бар ҷой

اگر جان رفت جانان هست بر جای

Бҷонони зиндагии хуштар тавон кард

بجانان زندگی خوشتر توان کرد

Чаҳ бошад ҷон ва сад ҷон дар раҳи дӯст

چه باشد جان و صد جان در ره دوست

Ҷаҳонии ҷон бқрбон метавон кард

جهانی جان بقربان میتوان کرد

Агар дил аз ҷаҳон кандан туоне

اگر دل از جهان کندن توانی

Туоне ҳарчӣ хоҳӣ дар ҷаҳон кард

توانی هرچه خواهی در جهان کرد

Гараш сар дар наёрӣ май туоне

گرش سر در نیاری می‌توانی

Ба зери пои фалакро нардбон кард

به زیر پا فلک را نردبان کرد

Агар дил аз замин кандан туоне

اگر دل از زمین کندن توانی

Туоне рахна дар осмон кард

توانی رخنهٔ در آسمان کرد

Туоне хок дар чашми замини рехт

توانی خاک در چشم زمین ریخت

Туоне ҳалқа дар гӯш замон кард

توانی حلقه در گوش زمان کرد

Буд нақши ҷаҳонро ҷумлаи қобил

بود نقش جهان را جمله قابل

Дилатро ҳарчӣ хоҳӣ метавон кард

دلت را هرچه خواهی میتوان کرد

Турои чашми ду олам метавон дид

ترا چشم دو عالم می‌توان دید

Турои гӯши ду олам метавон кард

ترا گوش دو عالم می‌توان کرد

Касе кӯи басти дил дар меҳри ҷонон

کسی کو بست دل در مهر جانان

Мар ӯро мерасад ин гуфт ва он кард

مر او را میرسد این گفت و آن کرد

Сазад мари бедилонро инчунин гуфт

سزد مر بیدلان را اینچنین گفت

Сазад мари ъошқонрои он чунон кард

سزد مر عاشقانرا آن چنان کرد

Дил аз худгар тавон кандан дарин роҳ

دل از خود گر توان کندن درین راه

Басии душвори файзи осон тавон кард

بسی دشوار فیض آسان توان کرد