Дилро ғамгин наметавон кард

دل را غمگین نمی‌توان کرد

Ғамгинро тамкин наметавон кард

غمگین را تمکین نمی‌توان کرد

Талхаст ҷаҳон ба ғайри ишқат

تلخست جهان به غیر عشقت

Комии ширин наметавон кард

کامی شیرین نمی‌توان کرد

Ишқи ту бҷони харид эй дӯст

عشق تو بجان خرید ای دوست

Савдо ба аз ин наметавон кард

سودا به از این نمی‌توان کرد

зи омдшди ғайр пок кардам

ز آمدشد غیر پاک کردم

Дилро чиркин наметавон кард

دل را چرکین نمی‌توان کرد

Дили манзил дӯстаст дар вай

دل منزل دوست است در وی

Ғайриӣ тамкин наметавон кард

غیری تمکین نمی‌توان کرد

Ғамро шодӣ ҳисоб кардам

غم را شادی حساب کردم

Ҷонро ғамгин наметавон кард

جان را غمگین نمی‌توان کرد

Аз ҳар ки ҷафо кунад буридам

از هر که جفا کند بریدم

Бо дӯсти чунин наметавон кард

با دوست چنین نمی‌توان کرد

Гар сабри тавон зи моҳи рӯйон

گر صبر توان ز ماه رویان

Зон Зуҳраи ҷабин наметавон кард

زان زهره جبین نمی‌توان کرد

Ҷону дилу дайн фидоаш кардам

جان و دل و دین فداش کردم

Дар ишқи ҷузи ин наметавон кард

 در عشق جز این نمی‌توان کرد

Ҷуз дар раҳи васли дӯстони файз

جز در ره وصل دوستان فیض

Тарки дилу дайн нмитўон кард

ترک دل و دین نمیتوان کرد