Бинавоз дили шикастае ро
بنواز دل شکسته‌ای را
Раҳмӣ бинмоӣ хастае ро
رحمی بنمای خسته‌ای را
Мекун чу гузар кунӣ нигоҳӣ
میکن چو گذر کنی نگاهی
Брхок раҳат нишастае ро
برخاک رهت نشسته‌ای را
Бегона машав бхўиши пайванд
بیگانه مشو بخویش پیوند
Аз ҳар ду ҷаҳони гусастае ро
از هر دو جهان گسسته‌ای را
Саҳласт кунигар илтифотӣ
سهلست کنی گر التفاتی
Дил бар карами ту бастае ро
دل بر کرم تو بسته‌ای را
Магузор бдом нафас уфтад
مگذار بدام نفس افتد
Аз чнгли деви ҷустае ро
از چنگل دیو جسته‌ای را
Бо бор фитад бчнги Иблис
با بار فتد بچنگ ابلیس
Бо хайл малик нишастае ро
با خیل ملک نشسته‌ای را
Магузор шавад бкоми душман
مگذار شود بکام دشمن
Дил дар ғами дасти бастае ро
دل در غم دست بسته‌ای را
Мапаснд дигар шавад гирифтор
مپسند دگر شود گرفتار
Баҳри ту зхўиши рустае ро
بهر تو زخویش رسته‌ای را
Бедонау об зор магузор
بی دانه و آب زار مگذار
Мурғи пару пои шикастае ро
مرغ پر و پا شکسته‌ای را
ё раб чаҳ шавад ки даст гирӣ
یا رب چه شود که دست گیری
Аз пои фитодаи хастае ро
از پای فتاده خسته‌ای را
Файзаст вғми ту ва дигар ҳеҷ
فیض است وغم تو و دگر هیچ
Васлӣ аз худ гусастае ро
وصلی از خود گسسته‌ای را
Бастааст дили шикаста дар ту
بسته است دل شکسته در تو
Бипазир шикастаи бастае ро
بپذیر شکسته بسته‌ای را