Касе аз умр бархӯрдор бошад

کسی از عمر برخوردار باشد

Ки аз ишқи нигорӣ зор бошад

که از عشق نگاری زار باشد

Ҳавои дилбарии мо писанд аст

هوای دلبری ما پسند است

Ду оламро бҳли з ағёр бошад

دو عالم را بهل ز اغیار باشد

Бғири ишқи дил чизе нахоҳад

بغیر عشق دل چیزی نخواهد

Ки ғайри ишқ бар дил бор бошад

که غیر عشق بر دل بار باشد

Хилоиқи ҷумла дар хобанд ало

خلایق جمله در خوابند الا

Ду чашми ошиқон бедор бошад

دو چشم عاشقان بیدار باشد

зи кӯй дӯст меояд насимӣ

ز کوی دوست می‌آید نسیمی

Касе ёбад ки ӯ ҳушёр бошад

کسی یابد که او هشیار باشد

Касеро кӯи зи ишқии баради бўӣӣ

کسی را کو ز عشقی برد بوئی

Чаҳ пурвои гул ва гулзор бошад

چه پروای گل و گلزار باشد

Дилии рокў буд доғии зи ишқӣ

دلی راکو بود داغی ز عشقی

Кеш бо лола ё гул кор бошад

کیش با لاله یا گل کار باشد

Касе кӯ ёфт завқи лиззати ишқ

کسی کو یافت ذوق لذت عشق

зи ҷинат гар занад дам ор бошад

ز جنت گر زند دم عار باشد

Биҳишти дигарон гулзор бошад

بهشت دیگران گلزار باشد

Биҳишти мо рух дилдор бошад

بهشت ما رخ دلدار باشد

Наими зоҳидии ҳур ва қусӯр аст

نعیم زاهدان حور و قصور است

Наими ошиқон дидор бошад

نعیم عاشقان دیدار باشد

Ҷҳим беғамон дӯдасту оташ

جحیم بی‌غمان دود است و آتش

Ҷҳими мо фироқ ёр бошад

جحیم ما فراق یار باشد

На печам аз балои дӯсти гардан

نه پیچم از بلای دوست گردن

Ки дар ишқи имтиҳон бисёр бошад

که در عشق امتحان بسیار باشد

Касеро мерасад лофи муҳаббат

کسی را میرسد لاف محبت

Ки чашмаши зору дил афкор бошад

که چشمش زار و دل افکار باشد

Биҳишт файз бошад ишқи ҷонон

بهشت فیض باشد عشق جانان

зи ашгши таҳтҳо алонҳор бошад

ز اشگش تحتها الانهار باشد