Чаканами дилиро ки туро набошад

چکنم دلی را که ترا نباشد

Чаканами таниро ки бақо набошад

چکنم تنی را که بقا نباشد

Базмин занами сари бФнои даҳуми ҷон

بزمین زنم سر بفنا دهم جان

Барраати сару ҷон чу фидо набошад

برهت سر و جان چو فدا نباشد

Биравам дар оташ агарам бароне

بروم در آتش اگرم برانی

Ки бисӯзам онро ки сазо набошад

که بسوزم آنرا که سزا نباشد

Шиканами ду поро барраат ар напуед

شکنم دو پا را برهت ار نپوید

Бабрами ду даст ар бдъо набошад

ببرم دو دست ار بدعا نباشد

Бикунами ду чашмӣ ки туро набинад

بکنم دو چشمی که ترا نبیند

Набӯд дару нур ва зё набошад

نبود در و نور و ضیا نباشد

Бабрами збонро чаҳ нагӯядат шукр

ببرم زبانرا چه نگویدت شکر

Ду лабам ба бандам чаҳ сано набошад

دو لبم به بندم چه ثنا نباشد

Нахӯрам зи ноне ки на тоъати орад

نخورم ز نانی که نه طاعت آرد

Чаканами таомӣ ки ғизо набошад

چکنم طعامی که غذا نباشد

Бкҷо барам тан накушуд чу борат

بکجا برم تن نکشد چو بارت

Бкҷо барам ҷон чу фидо набошад

بکجا برم جان چو فدا نباشد

Дилам ар насозад бблои ишқат

دلم ار نسازد ببلای عشقت

Сазад ар бисӯзад чу сазо набошад

سزد ار بسوزد چو سزا نباشد

БҷФо бисӯзам ббло бисозам

بجفا بسوزم ببلا بسازم

Ки шунид ишқӣ ки бало набошад

که شنید عشقی که بلا نباشد

Бҷҳнм оем чу тўӣӣ дар онҷо

بجهنم آیم چو توئی در آنجا

Нарӯм бҷнт ки лақо набошад

نروم بجنت که لقا نباشد

Лаби файзи бандами зи ҳадиси ағёр

لب فیض بندم ز حدیث اغیار

Ки ҳдс буд кони з худо набошад

که حدث بود کان ز خدا نباشد