Кош аз дил бедил хабарӣ дошта бошад

کاش از دل بی دل خبری داشته باشد

Зини қиссаи мушкил хабарӣ дошта бошад

زین قصهٔ مشکل خبری داشته باشد

Гар аз дилам огоҳ шудӣ раҳм намӯдӣ

گر از دلم آگاه شدی رحم نمودی

эй коши дил аз дил хабарӣ дошта бошад

ای کاش دل از دل خبری داشته باشد

эй коши бидонад ҷигараст ин на сари шикаст

ای کاش بداند جگر است این نه سر شکست

Аз хориҷу дохил хабарӣ дошта бошад

از خارج و داخل خبری داشته باشد

Киштами ҳамаи меҳру дрўидми ҳамаи ғами кош

کشتم همه مهر و درویدم همه غم کاش

Зини мазраъаи дил хабарӣ дошта бошад

زین مزرعهٔ دل خبری داشته باشد

Аикоши бидонад ки чаҳ киштам чаҳ дурудам

ایکاش بداند که چه کشتم چه درودم

Зини куштау ҳосил хабарӣ дошта бошад

زین کشته و حاصل خبری داشته باشد

эй кош бидонам ки чаро микшдми зор

ای کاش بدانم که چرا میکشدم زار

Мақтӯли зи қотил хабарӣ дошта бошад

مقتول ز قاتل خبری داشته باشد

Зон хостам аз ваии назарӣ то бидиҳам ҷон

زان خواستم از وی نظری تا بدهم جان

Кош аз дили соил хабарӣ дошта бошад

کاش از دل سائل خبری داشته باشد

эй кош бафаҳм сухани носеҳи пари гӯ

ای کاش بفهم سخن ناصح پر گو

Девонаи оқил хабарӣ дошта бошад

دیوانه عاقل خبری داشته باشد

Дар баҳри ғами ишқ ғариқаст дили файз

در بحر غم عشق غریق است دل فیض

эй коши зи соҳил хабарӣ дошта бошад

ای کاش ز ساحل خبری داشته باشد