Хуши он ки ҳастӣ ман бар бод рафта бошад

خوش آن‌که هستی من بر باد رفته باشد

Сар то ба пои хешам аз ёд рафта бошад

سر تا به پای خویشم از یاد رفته باشد

эй дӯст бо ман зор мекун ҳар ончии хоҳӣ

ای دوست با من زار میکن هر آنچه خواهی

Саҳласт бар асирии бедод рафта бошад

سهل است بر اسیری بیداد رفته باشد

Гар дар ҳавои васлати сад хирмани вуҷӯдам

گر در هوای وصلت صد خرمن وجودم

Бар бод рафта бошад , бар бод рафта бошад

بر باد رفته باشد، بر باد رفته باشد

Вақт раҳил хоҳам он сӯ буд нигоҳам

وقت رحیل خواهم آن سو بود نگاهم

То ҷон ба назд ҷонони дилшод рафта бошад

تا جان به نزد جانان دلشاد رفته باشد

Гар бесутуни сабрами ҳиҷрони зи пои даровард

گر بیستون صبرم هجران ز پا درآرد

Бодои бақои ширини Фарҳод рафта бошад

بادا بقای شیرین فرهاد رفته باشد

Гардуни басии ғамами рехт бар сар ва лек ҳошо

گردون بسی غمم ریخت بر سر و لیک حاشا

Аз ман басӯии гардуни фарёд рафта бошад

از من بسوی گردون فریاد رفته باشد

Дар роҳи ишқ бояд поро сабот бошад

در راه عشق باید پا را ثبات باشد

Сари гӯи дарин биёбон бар бод рафта бошад

سر گو درین بیابان بر باد رفته باشد

Дар водии муҳаббати маҷнӯни асири Лайлии сет

در وادی محبت مجنون اسیر لیلی‌ست

Ҳар чанд аз ду олами озод рафта бошад

هر چند از دو عالم آزاد رفته باشد

Шухии бики киришмаи сад мурғ дил кунад сайд

شوخی بیک کرشمه صد مرغ دل کند صید

То чашм барҳам ояд сайёд рафта бошад

تا چشم برهم آید صیاد رفته باشد

Моҳӣ баҳр накоҳӣ бсмл кунад сипоҳӣ

ماهی بهر نگاهی بسمل کند سپاهی

То дида мегушойанд ҷаллод рафта бошад

تا دیده می‌گشایند جلاد رفته باشد

Бо каси бадӣ ки кардӣ дар хотирати нигаҳдор

با کس بدی که کردی در خاطرت نگهدار

Вар некӣ аст бигзор аз ёд рафта бошад

ور نیکی است بگذار از یاد رفته باشد

эй файз дар ғами ёри танро хароби майдор

ای فیض در غم یار تن را خراب میدار

То ҷони бензади ҷонони обод рафта бошад

تا جان بنزد جانان آباد رفته باشد