Ҳар ки огаҳ шуд аз фасонаи мо

هر که آگه شد از فسانهٔ ما

Оқибати паии баради бахонаи мо

عاقبت پی برد بخانهٔ ما

Онкӣ ҷӯяд нишони нишони набард

آنکه جوید نشان نشان نبرد

Бенишоне буд нишонаи мо

بی نشانی بود نشانهٔ ما

Бигузаранд зърш ҳар ки наад

بگذراند زعرش هر که نهد

Сртоът бар остонаи мо

سرطاعت بر آستانهٔ ما

Тавсани чархро бад-ӣни шавкат

توسن چرخ را بدین شوکت

Ром кардааст тозӣонаи мо

رام کرده است تازیانهٔ ما

Нарасад дасти кӯтаҳи ҳиммат

نرسد دست کوته همت

Ки баландаст ошиёнаи мо

که بلندست آشیانهٔ ما

Қадари моро касе нмидонд

قدر ما را کسی نمیداند

Ғайрион соҳиби замонаи мо

غیرآن صاحب زمانهٔ ما

Ҳамаи олам агар шавад душман

همه عالم اگر شود دشمن

Мо ва он дӯсти ягонаи мо

ما و آن دوست یگانهٔ ما

Ҳар ки бо мо басари баради нафасӣ

هر که با ما بسر برد نفسی

Донад ӯ айши ҷовдонаи мо

داند او عیش جاودانهٔ ما

Ҳар киро васли мо бчнг ояд

هر که را وصل ما بچنگ آید

Ҳуш бирабоедаш чғонаҳи мо

هوش بربایدش چغانهٔ ما

Ғайри даргоҳи мо паноҳӣ нест

غیر درگاه ما پناهی نیست

Срхлқӣу остонаи мо

سرخلقی و آستانه ما

Кору устоду кори гуҳи моӣим

کار و استاد و کار گه مائیم

Ғирмонисти кори хонаи мо

غیرمانیست کار خانهٔ ما

Ҳамаи моу баҳонаи ағёр

همه ما و بهانهٔ اغیار

Кӯ касе бишиканади баҳонаи мо

کو کسی بشکند بهانهٔ ما

Доми пайдоу донаи нопидо

دام پیدا و دانه ناپیدا

Ғайб байнаст мурғи донаи мо

غیب بینست مرغ دانهٔ ما

Аз сар аҳл рибоед ҳуш

از سر اهل رباید هوش

Дам мазан файз аз фасонаи мо

دم مزن فیض از فسانهٔ ما