Хунаки дидаи кони туро дида бошад

خنک دیدهٔ کان ترا دیده باشد

зи гулзори ҳасанати гулӣ чида бошад

ز گلزار حسنت گلی چیده باشد

Саропо назар гашта бошад касе кӯ

سراپا نظر گشته باشد کسی کو

Ҷамоли турои як назар дида бошад

جمال ترا یک نظر دیده باشد

Чаҳ дидааст чшмикаҳи рӯяти надида

چه دیده است چشمیکه رویت ندیده

Чаҳ бишнидаи он каз ту нашунида бошад

چه بشنیده آن کز تو نشنیده باشد

Бҷмъии ту дуздида нагузашта бошӣ

بجمعی تو دزدیده نگذشته باشی

Ки ҳар як нигоҳӣ надуздида бошад

که هر یک نگاهی ندزدیده باشد

Хиромон броҳикаҳ бигузашта бошӣ

خرامان براهیکه بگذشته باشی

Басои дили з ҳасрат харошида бошад

بسا دل ز حسرت خراشیده باشد

Ниқоби аргшоӣӣ вагар рух бапушӣ

نقاب ارگشائی و گر رخ بپوشی

зи бегонаи он рӯй пӯшида бошад

ز بیگانه آن روی پوشیده باشد

Гиреҳи грзнии зулфро вари гшоӣӣ

گره گرزنی زلف را ور گشائی

Баҳр тавр бошӣ писандида бошад

بهر طور باشی پسندیده باشد

Нишоти дилам аз нишот ту бошад

نشاط دلم از نشاط تو باشد

Нахандида бошӣ нахандида бошад

نخندیده باشی نخندیده باشد

Касе кӯ гирифтааст дар бар хаёлат

کسی کو گرفته است در بر خیالت

Ба бедорӣ ӯ хобҳо дида бошад

به بیداری او خوابها دیده باشد

Хаёлати ксиро ки дар сар муқӣм аст

خیالت کسیرا که در سر مقیم است

Маҳоласт иклҳзаҳ хсбидаҳ бошад

محالست یکلحظه خسبیده باشد

Касеро ки ишқ нигорӣаст дар сар

کسی را که عشق نگاریست در سر

зи симоӣ ӯ ғам таровида бошад

ز سیمای او غم تراویده باشد

Чу дар васфи ҳасан ту гуяд сухани файз

چو در وصف حسن تو گوید سخن فیض

Сарои пои мавзун ва санҷида бошад

سرا پای موزون و سنجیده باشد