Чу меҳри дӯст бар дил тофт ин вайрона равшан шуд

چو مهر دوست بر دل تافت این ویرانه روشن شد

Саросар машъалӣ шуд дили тамоми хона равшан шуд

سراسر مشعلی شد دل تمام خانه روشن شد

Кунун рӯзи ман аз дили дил аз меҳраш равшанӣ дорад

کنون روز من از دل دل از مهرش روشنی دارد

зи нури шбчроғи ишқи ин кошона равшан шуд

ز نور شبچراغ عشق این کاشانه روشن شد

Шабии парвона ҷонам бигард шамъ ӯ гардид

شبی پروانهٔ جانم بگرد شمع او گردید

зи ишқи шамъи оташи хуи дили парвона равшан шуд

ز عشق شمع آتش خو دل پروانه روشن شد

Бҷомми рехти соқӣ дар саҳари гуҳ то шудам бедор

بجامم ریخت ساقی در سحر گه تا شدم بیدار

Шаробӣ каз сафои он дили девона равшан шуд

شرابی کز صفای آن دل دیوانه روشن شد

Кашидам ҷом гардид аз фурӯғ май равонами соф

کشیدم جام گردید از فروغ می روانم صاف

Сафо берун таровид аз рухами майхона равшан шуд

صفا بیرون تراوید از رخم میخانه روشن شد

Гузаштам бар дар бтхонаҳи дилҳои сияҳ дидам

گذشتم بر در بتخانه دلهای سیه دیدم

зи тавҳид оятӣ хондам буту бтхонаҳ равшан шуд

ز توحید آیتی خواندم بت و بتخانه روشن شد

Ҳадиси файзи дилҳои спҳро мекунад равшан

حدیث فیض دلهای سپهرا میکند روشن

Дили зӯҳҳодро дидам казин афсона равшан шуд

دل زهاد را دیدم کزین افسانه روشن شد