Давои дарди моро ёр донад

دوای درد ما را یار داند

Балии аҳволи дил дилдор донад

بلی احوال دل دلدار داند

з чашмаш пресс аҳволи дили оре

ز چشمش پرس احوال دل آری

Ғами беморро бемор донад

غم بیمار را بیمار داند

Вагар аз чашм ӯ хоҳии з дил пресс

و گر از چشم او خواهی ز دل پرس

Ки ҳоли мастро ҳушёр донад

که حال مست را هشیار داند

Давои дарди ошиқ дард бошад

دوای درد عاشق درد باشد

Ки марди ишқи дармон ор донад

که مرد عشق درمان عار داند

Табиби ошиқони ҳам ишқ бошад

طبیب عاشقان هم عشق باشد

Ки ранҷи хастагон ғмхўор донад

که رنج خستگان غمخوار داند

Навой рози мо булбули шиносад

نوای راز ما بلبل شناسد

Ки ҳоли зорро ҳам зор донад

که حال زار را هم زار داند

На ҳар дили ишқро дар хӯрд бошад

نه هر دل عشق را در خورد باشد

На ҳар каси шеваи ин кор донад

نه هر کس شیوهٔ این کار داند

з худ бигузашта чун файз бояд

ز خود بگذشتهٔ چون فیض باید

Ки ҷузи ҷонбозии ӣнҷо ор донад

که جز جانبازی اینجا عار داند