Афлокро ҷалолати ту паст мекунад

افلاک را جلالت تو پست میکند

Амлокро мҳобти ту паст мекунад

املاک را مهابت تو پست میکند

Ҳар ҷои дилӣ ки ишқи ту дар вай кунад нузул

هر جا دلی که عشق تو در وی کند نزول

Ҳушаш рибоеду хирадаш маст мекунад

هوشش رباید و خردش مست میکند

Мари пастро ибодат ту мекунад баланд

مر پست را عبادت تو میکند بلند

Мар нестро иродат ту ҳаст мекунад

مر نیست را ارادت تو هست میکند

Ҷонро зи осмони базмин лутфат оварад

جان را ز آسمان بزمین لطفت آورد

Лутфи хФии шумора ҳар маст мекунад

لطف خفی شمارهٔ هر مست میکند

Илми расои иҳотаи зарроти коинот

علم رسا احاطه ذرات کاینات

То қадар ӯ баланд шавад паст мекунад

تا قدر او بلند شود پست میکند

Созад зи нутфаи қудрати ту сӯрати аҷаб

سازد ز نطفه قدرت تو صورت عجب

То ҷон кунад шикори зи тан шаст мекунад

تا جان کند شکار ز تن شست میکند

То дидааш кушояд дар зулмати афканд

تا دیده‌اش گشاید در ظلمت افکند

То сар баланд гардад по паст мекунад

تا سر بلند گردد پا پست میکند

Бар аҳли хайр чун бигушоед дарии биҳишт

بر اهل خیر چون بگشاید دری بهشت

Бар дӯзахи он кушоди дарӣ баст мекунад

بر دوزخ آن گشاد دری بست میکند

Озорӣ арча мерасад аз гардиши сипеҳр

آزاری ارچه میرسد از گردش سپهر

Лекини талофӣ чу дилӣ хаст мекунад

لیکن تلافی چو دلی خست میکند

Ҷой ҳаводисаст ҷаҳони баланду паст

جای حوادث است جهان بلند و پست

Гоҳе кунад баланду гуҳӣ паст мекунад

گاهی کند بلند و گهی پست میکند

Беморе чу даст диҳад ё адуи дуо

بیماریی چو دست دهد یا عدو دعا

Саъии табибу кори зибр даст мекунад

سعی طبیب و کار زبر دست میکند

Ҳар дам ки файзи майли ҷаҳон дигар кунад

هر دم که فیض میل جهان دگر کند

Дасташ гирифтааст ту по паст мекунад

دستش گرفته است تو پا پست میکند