Ғамзаи чашми прФнти саҳар ҳалол мекунад
غمزهٔ چشم پرفنت سحر حلال میکند
Бисхни он лабу даҳони васф ҷамол мекунад
بیسخن آن لب و دهان وصف جمال میکند
Бскаҳи зи маънӣ ҷамол ёфта сӯратати камол
بسکه ز معنی جمال یافته صورتت کمال
Ҷилваи ?ут аз ҷамоли худ салб камол мекунад
جلوه‌ات از جمال خود سلب کمال میکند
Зинҳмаҳи ҳасану дилбарӣ бастани чашм чун тавон
زینهمه حسن و دلبری بستن چشم چون توان
Зоҳид бе басари абаси ҷанг ва ҷидол мекунад
زاهد بی بصر عبث جنگ و جدال میکند
Кандан дил чаҳ сони тавон аз руху зулфи дилбарон
کندن دل چه سان توان از رخ و زلف دلبران
Сунъи ҷамоли офарини арз ҷамол мекунад
صنع جمال آفرین عرض جمال میکند
Бихбрии зи ҳасани худ варна зи хеши мишдӣ
بیخبری ز حسن خود ورنه ز خویش میشدی
Кор ту нест , дайгарии ғанҷ ва даллол мекунад
کار تو نیست، دیگری غنج و دلال میکند
Бар дил ҳар ки бигузарӣ рӯҳ рун кунад гузар
بر دل هر که بگذری روح رون کند گذر
Бар дилат онкӣ бугзарад ёд ҷибол мекунад
بر دلت آنکه بگذرد یاد جبال میکند
Он ситамӣ ки мекунӣ ҳар нафасии бҷони файз
آن ستمی که میکنی هر نفسی بجان فیض
Душман агар кунад бкс дар ма ва сол ме кунад
دشمن اگر کند بکس در مه و سال میکند