Дили олами ҳасани ту кӣ ранҷ ва тъб бинад

دل عالم حسن تو کی رنج و تعب بیند

Гар олам ақл ояд сад айш ва тараб бинад

گر عالم عقل آید صد عیش و طرب بیند

Дар олами ақли онкўи чашму дил ӯ во шуд

در عالم عقل آنکو چشم و دل او وا شد

Гулҳои тараб чӣанд асрор аҷаб бинад

گلهای طرب چیند اسرار عجب بیند

Аз ақл агар оради рӯи сӯии ҷаноби ишқ

از عقل اگر آرد رو سوی جناب عشق

Аз ҷилва ҳар мрбўби рухсора раб бинад

از جلوهٔ هر مربوب رخساره رب بیند

Оёти каломи ҳақ он хонд ва ин фаҳмад

آیات کلام حق آن خواند و این فهمد

Ин лиззат лаб ёбад он сӯрат лаб бинад

این لذت لب یابد آن صورت لب بیند

Монад бксии донои кӯ рӯз бибинад ҳасан

ماند بکسی دانا کو روز ببیند حسن

Хонанда бе дониши онро ки бшб бинад

خوانندهٔ بی دانش آنرا که بشب بیند

Асрор талаб мекун чун дод тараб мекун

اسرار طلب می کن چون داد طرب میکن

Вар на диҳадат аҷрӣ чун сидқ талаб бинад

ور نه دهدت اجری چون صدق طلب بیند

Сарбози дарин неъмати тани даҳ бағаму меҳнат

سرباز درین نعمت تن ده بغم و محنت

Дар тарбият ҷон кӯш тан гарчи тъб бинад

در تربیت جان کوش تن گرچه تعب بیند

Ориф ки буд гуми ном аз ҷоҳу ҳасби ноком

عارف که بود گم نام از جاه و حسب ناکام

Маърӯф шавад онҷои сад ном ва лақаб бинад

معروف شود آنجا صد نام و لقب بیند

Гар ранҷи баради ҳоҷии сад ганҷи баради ҳоҷӣ

گر رنج برد حاجی صد گنج برد حاجی

Саҳласт агар дар раҳи яғмоӣ араб бинад

سهلست اگر در ره یغمای عرب بیند

Гар файз буд хушнӯд аз ҳарчӣ з ҳақ ояд

گر فیض بود خشنود از هرچه ز حق آید

Ҳақ бошад аз ӯ розии подош адаб бинад

حق باشد از او راضی پاداش ادب بیند