Онон ки раҳи олами арвоҳи бпўинд

آنان که ره عالم ارواح بپویند

Мардонаи зи олоиши тан даст бишӯйанд

مردانه ز آلایش تن دست بشویند

Бар фавқи фалаки рафта ба ҷинот бар оянд

بر فوق فلک رفته به جنات بر آیند

Пўинди гул аз ғайбу гул аз хеши брўинд

پویند گل از غیب و گل از خویش برویند

Ин тайифа нуранд ва ҳаётанд ва вуҷӯданд

این طایفه نورند و حیاتند و وجودند

Бо ҳар ки нишастанд чу ҷон дар тан ӯйанд

با هر که نشستند چو جان در تن اویند

Ва онон ки буд бастаи тани пои хирадашон

و آنان که بود بسته تن پای خردشان

Ҳаргизи гулӣ аз олам арвоҳ набавӣанд

هرگز گلی از عالم ارواح نبویند

Занги танашони зи оинаи ҷони нздоид

زنگ تنشان ز آینه جان نزداید

Дилро зи гули олами аҷсоми ншўинд

دل را ز گل عالم اجسام نشویند

Ин тайифаи мўтнду адами зулмат ва ҷаҳланд

این طایفه موتند و عدم ظلمت و جهلند

Бар бехирадишон сазад арвоҳи бмўинд

بر بی خردیشان سزد ارواح بمویند

Ва онон ки на инанд ва на он мисли ман ва ту

و آنان که نه اینند و نه آن مثل من و تو

Дар каши макаши ин ду на пуштанд на рӯйанд

در کش مکش این دو نه پشتند نه رویند

Чавгони қазои сӯии зибрашони бабрад ки

چوگان قضا سوی زبرشان ببرد که

Уфтанд гуҳии зери саросема чу гӯйанд

افتند گهی زیر سراسیمه چو گویند

Рафтан натавонанд ва бмқсд нигаронанд

رفتن نتوانند و بمقصد نگرانند

Нисфи дилашони шод ки аз роҳи бкўинд

نصف دلشان شاد که از راه بکویند

Азмӣ ки ду ҷо бастан кор занонаст

عزمی که دو جا بستن کار زنانست

Мардони худои файзи чунин роҳи нпўинд

مردان خدا فیض چنین راه نپویند