Бе ту икдм наме тавонам буд

بی تو یکدم نمی‌توانم بود

Хастаи ғам наме тавонам буд

خستهٔ غم نمی‌توانم بود

Зарра то зи ман буд боқӣ

ذرهٔ تا ز من بود باقی

Бо ту ҳамдам наме тавонам буд

با تو همدم نمی‌توانم بود

Белақоят наметавонам зист

بی‌لقایت نمی‌توانم زیست

Бо лақои ҳам наме тавонам буд

با لقا هم نمی‌توانم بود

Назарӣ кун марои зи ман бустон

نظری کن مرا ز من بستان

Ҳамдами ғам наме тавонам буд

همدم غم نمی‌توانم بود

Бунгоҳӣ баланд кун қадарам

بنگاهی بلند کن قدرم

Беш азин кам наме тавонам буд

بیش ازین کم نمی‌توانم بود

То бкӣ ғам хӯрам ки ғам нахӯрам

تا بکی غم خورم که غم نخورم

Дар ғами ғам наме тавонам буд

در غم غم نمی‌توانم بود

Ҷом гетӣ намой ишқами даҳ

جام گیتی نمای عشقم ده

Камтар аз ҷам наме тавонам буд

کمتر از جم نمی‌توانم بود

Ишқ сурасту ақли мотами ман

عشق سورست و عقل ماتم من

Зори мотам наме тавонам буд

زار ماتم نمی‌توانم بود

Файз мегуяд мазан дами сард

فیض میگوید مزن دم سرد

Воқифи дам наме тавонам буд

واقف دم نمی‌توانم بود