То чанд бзнҷири хиради банди тавон буд

تا چند بزنجیر خرد بند توان بود

Беболу пари шӯри ҷунун чанд тавон буд

بی بال و پر شور جنون چند توان بود

Бо бехабарон бебасарон чанд тавон зист

با بی‌خبران بی‌بصران چند توان زیست

Дар зумраи кӯрону карон чанд тавон буд

در زمرهٔ کوران و کران چند توان بود

Гар чашми тамошои ҷамол ту надорем

گر چشم تماشای جمال تو نداریم

Бо ҳасрати дидор тухурсанд тавон буд

با حسرت دیدار تو خرسند توان بود

Гар нест бидон зулфи ду то дасти раси мо

گر نیست بدان زلف دو تا دست رس ما

Худ мӯии тавон гашт ва дар он банди тавон буд

خود موی توان گشت و در آن بند توان بود

Бо ишқи рахт ҳар чаҳ бихоҳӣ битавон кард

با عشق رخت هر چه بخواهی بتوان کرد

Девонаи тавон зи басти хирадманди тавон буд

دیوانه توان ز بست خردمند توان بود

Мо тоир қудсему з хлўтгаҳ инсем

ما طایر قدسیم و ز خلوتگه انسیم

Пои бастаи ин куҳнаи қафас чанд тавон буд

پا بستهٔ این کهنه قفس چند توان بود

Ҳайфаст ки ҷузи бандагӣ нафас кунад кас

حیفست که جز بندگی نفس کند کس

Чун бар сари арвоҳи худованди тавон буд

چون بر سر ارواح خداوند توان بود

Гар файзи ҷунуни шомили ҳол ту шавад файз

گر فیض جنون شامل حال تو شود فیض

Бо айби сарои пои ҳунарманди тавон буд

با عیب سرا پای هنرمند توان بود

Бо мавҷи муҳӣти ғамаши ором тавон дошт

با موج محیط غمش آرام توان داشت

Бо шӯриши савдоаши хирадманди тавон буд

با شورش سوداش خردمند توان بود