Дар сари булҳаваси нигар чун шар ва шӯр ме равад
در سر بوالهوس نگر چون شر و شور می‌رود
Дар дили мости ёри дил бар раҳ давр ме равад
در دل ماست یار دل بر ره دور می‌رود
Дар сар чун даро даро нолаи ошиқони шинав
در سر چون درا درا نالهٔ عاشقان شنو
Қофилаи хаёли байни сӯй судӯр ме равад
قافله خیال بین سوی صدور می‌رود
Ишқ ба ҳарки дод ҷон раст зи хоку хокдон
عشق به هرکه داد جان رَست ز خاک و خاکدان
Зоҳиди мурдаи дили зи гӯри ҳам сӯй гӯр ме равад
زاهد مرده‌دل ز گور هم سوی گور می‌رود
Ҳаркии з ишқ ёфт ҷон ёфт ҳаёти ҷовдон
هرکه ز عشق یافت جان یافت حیات جاودان
ӯ на бимирад ар бамурд зинда ба гӯр ме равад
او نه بمیرد ار بمرد زنده به گور می‌رود
Неи ғалатами куҷо чу кӯр аз паии нури ҳақи шитофт
نی غلطم کجا چو کور از پی نور حق شتافت
Мӯсои вақт хеш шуд ҷониб тавр ме равад
موسی وقت خویش شد جانبِ طور می‌رود
Ҳеҷ наёфт онкӣ ӯ лиззат ошиқӣ наёфт
هیچ نیافت آنکه او لذت عاشقی نیافت
Гар ҳама дар биҳишт ё дар бар ҳур ме равад
گر همه در بهشت یا در بر حور می‌رود
Ин дили пухтагони ишқи ҷониби ҳақи ҳамеи раванд
این دل‌پختگان عشق جانب حق همی‌روند
Ваон дили зоҳидии хоми сахт сабур ме равад
وان دل زاهدان خام سخت صبور می‌رود
Оташи ишқи мардро пухтау сурх рӯ кунад
آتش عشق مرد را پخته و سرخ‌رو کند
Хоми фусурдаро салогар ба танур ме равад
خام فسرده را صلا گر به تنور می‌رود
Ҳаст баҳри хами фалаки бодау нашъа дигар
هست بهر خم فلک باده و نشئهٔ دگر
Ҳарки на маст ишқ шуд маст ғурур ме равад
هرکه نه مست عشق شد مست غرور می‌رود
Файз чу дил ба ишқ дод бар сари ғуссаи пои ниҳод
فیض چو دل به عشق داد بر سر غصه پا نهاد
Шод шуд аз сарвари бози сӯй сарвар ме равад
شاد شد از سرور باز سوی سرور می‌رود