Агар сӯии шом ар барӣ меравад

اگر سوی شام ار بری میرود

Аҷали одамиро з пай меравад

اجل آدمی را ز پی میرود

Дило созраҳ кун ки маълум нест

دلا سازره کن که معلوم نیست

Казин хокдони рӯҳ кӣ меравад

کزین خاکدان روح کی میرود

Дай умр омад баҳорони гузашт

دی عمر آمد بهاران گذشت

Баҳорон гузаштанд ва дай меравад

بهاران گذشتند و دی میرود

Баҳри ҷо дилат рафт онҷост ҷон

بهر جا دلت رفت آنجاست جان

Сарои пои дилро з пай меравад

سرا پای دل را ز پی میرود

Дили ту чаҳ шахсу танат соя аст

دل تو چه شخص و تنت سایه است

Баҳр ҷо равад шахс фӣ меравад

بهر جا رود شخص فی میرود

Дили андари худои банду бугсали зи халқ

دل اندر خدا بند و بگسل ز خلق

Ки охири ҳамаи сӯй вай меравад

که آخر همه سوی وی میرود

Аз он рӯй дил дар худо кард файз

از آن روی دل در خدا کرد فیض

Ки лошиءи дунбол шийъ меравад

که لاشیء دنبال شیء میرود