эй хуши он субҳӣ ки чашмам бар ҷамолат во шавад
ای خوش آن صبحی که چشمم بر جمالت وا شود
ё шаб қадре ки дар кӯии туам маъво шавад
یا شب قدری که در کوی توام ماوا شود
Беш азин ?иҷон наёрам сабр кардан дар бурун
بیش ازین ای جان نیارم صبر کردن در برون
Бар дарат чун ҳалқа сар хоҳам задан то во шавад
بر درت چون حلقه سر خواهم زدن تا وا شود
Ҳам дар имрӯз аз висолами шарбатӣ дар коми рез
هم در امروز از وصالم شربتی در کام ریز
Нест орому шгибоӣим то фардо шавад
نیست آرام و شکیبائیم تا فردا شود
Ман бахуд кӣ роҳ ёбам сӯии он олиҷаноб
من به خود کی راه یابم سوی آن عالیجناب
Ҳам магари лутфи ту пар гардад аноят по шавад
هم مگر لطف تو پر گردد عنایت پا شود
Гар кашам дар дидаи хоки пои мардони раҳат
گر کشم در دیده خاک پای مردان رهت
Кому коми манзили ин роҳро бино шавад
گام و گام منزل این راه را بینا شود
Гар дар оташ боядам рафтан дар ин раҳ мерӯм
گر در آتش بایدم رفتن در این ره می‌روم
То чу иброҳӣми он оташи гулистон ҳо шавад
تا چو ابراهیم آن آتش گلستان‌ها شود
Мӯсои ҷонро агар гардан наад фиръавни нафас
موسی جان را اگر گردن نهد فرعون نفس
Чашмҳои ҳикмат аз санги дилаш пайдо шавад
چشم‌های حکمت از سنگ دلش پیدا شود
Бетаъаллуқ чун масеҳои зии ту дар рӯй замин
بی‌تعلق چون مسیحا زی تو در روی زمین
То фарози осмони чоруминат ҷо шавад
تا فراز آسمان چارمینت جا شود
Гар Аннани ихтиёр худ наҳй дар даст ӯ
گر عنان اختیار خود نهی در دست او
Луқма созад турои ин нафас ва аждарҳо шавад
لقمه‌ای سازد تو را این نفس و اژدرها شود
Гар зи баҳри шаҳвати дунё дар оӣӣ дар ғазаб
گر ز بهر شهوت دنیا در آئی در غضب
Нафаси фиръавнат дар оташ аз раҳ дарё шавад
نفس فرعونت در آتش از ره دریا شود
Гом на бар гоми мардони раҳаши мардонаи файз
گام نه بر گام مردان رهش مردانه فیض
Гар ҳамеи хоҳӣ ки дар базми висолат ҷо шавад
گر همی خواهی که در بزم وصالت جا شود