Бедилу ҷон басар шавад бе ту басар наме шавад

بی‌دل و جان بسر شود بی‌تو بسر نمی‌شود

Бе ду ҷаҳон басар шавад бе ту басар наме шавад

بی دو جهان بسر شود بی‌تو بسر نمی‌شود

Бесару по басар шавад бетану ҷон басар шавад

بی‌سر و پا بسر شود بی‌تن و جان بسر شود

Бе ман ва мо басар шавад бе ту басар наме шавад

بی من و ما بسر شود بی‌تو بسر نمی‌شود

Дарди марои давои тўӣии ранҷи марои шифои тўӣӣ

درد مرا دوا توئی رنج مرا شفا توئی

Ташнааму саққои тўӣӣ бе ту басар наме шавад

تشنه‌ام و سقا توئی بی‌تو بسر نمی‌شود

Дар дилу ҷони ман тўӣии ганҷи ниҳони ман тўӣӣ

در دل و جان من توئی گنج نهان من توئی

Ҷону ҷаҳони ман тўӣӣ бе ту басар наме шавад

جان و جهان من توئی بی‌تو بسر نمی‌شود

Ёри ману табори ман мӯниси ғмгсори ман

یار من و تبار من مونس غمگسار من

Ҳосили кору бори ман бе ту басар наме шавад

حاصل کار و بار من بی‌تو بسر نمی‌شود

Ҷон бғмт кунам гарав тан шавад ар фано башу

جان بغمت کنم گرو تن شود ار فنا بشو

Ҳар чаҳ ба ҷузи ту гӯ бирав бе ту басар наме шавад

هر چه به جز تو گو برو بی‌تو بسر نمی‌شود

Ғайри ту гӯ бирав биёади ғайри ту гӯ бирав зиёд

غیر تو گو برو بیاد غیر تو گو برو زیاد

Бе ту маро дамӣ мабод бе ту басар наме шавад

بی‌تو مرا دمی مباد بی‌تو بسر نمی‌شود

Кавсару ҳур гӯ мабош қасри булӯр гӯ мабош

کوثر و حور گو مباش قصر بلور گو مباش

Ҳалаи нур гӯ мабош бе ту басар наме шавад

حلهٔ نور گو مباش بی‌تو بسر نمی‌شود

Кавсару ҳури ман тўӣии қасри булӯри ман тўӣӣ

کوثر و حور من توئی قصر بلور من توئی

Ҳалаи нури ман тўӣӣ бе ту басар наме шавад

حلّه نور من توئی بی‌تو بسر نمی‌شود

Шарбату об гӯ мабош нақлу набот гӯ мабош

شربت و ‌آب گو مباش نقل و نبات گو مباش

Роҳату хоб гӯ мабош бе ту басар наме шавад

راحت و خواب گو مباش بی‌تو بسر نمی‌شود

Оби ҳаёти ман тўӣии Фўзу наҷоти ман тўӣӣ

آب حیات من توئی فوز و نجات من توئی

Савму слўаҳи ман тўӣӣ бе ту басар наме шавад

صوم و صلوهٔ من توئی بی‌تو بسر نمی‌شود

Умри ману ҳаёти ман буд ману саботи ман

عمر من و حیات من بود من و ثبات من

Қанди ману наботи ман бе ту басар наме шавад

قند من و نبات من بی‌تو بسر نمی‌شود

Ҳавл Нидоӣ кун кунад нахли марои зи бех ва бен

هول ندای کن کند نخل مرا ز بیخ و بن

Ҳиҷри марои ту васл кун бе ту басар наме шавад

هجر مرا تو وصل کن بی‌تو بسر نمی‌شود

Гар зи ту рӯ кунам бғири вари бтў рӯ кунам зи ғайр

گر ز تو رو کنم بغیر ور بتو رو کنم ز غیر

Ҷониби тест ҳар ду сайр бе ту басар наме шавад

جانب تست هر دو سیر بی‌تو بسر نمی‌شود

Гар зи ?бирт ҷудо шавам ё зи ғамат раҳо шавам

گر ز برت جدا شوم یا ز غمت رها شوم

Худ ту бигӯ куҷои рӯм бе ту басар наме шавад

خود تو بگو کجا روم بی‌تو بسر نمی‌شود

Файзи зи ҳарф бас кунад пунбаи дарин ҷарас кунад

فیض ز حرف بس کند پنبه درین جرس کند

Зикри ту бенафас кунад бе ту басар наме шавад

ذکر تو بی نفس کند بی‌تو بسر نمی‌شود