Дилгар ғамин шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

دل گر غمین شود شده باشد چه می‌شود

Ҷонгар ҳазин шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

جان گر حزین شود شده باشد چه می شود

Ишқаш чу гарм кард ва бар афрӯхт сина ро

عشقش چو گرم کرد و بر افروخت سینه را

Оҳ оташин шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

آه آتشین شود شده باشد چه می شود

Аз ғам чу шод мешавад ин дилгар он нигор

از غم چو شاد میشود این دل گر آن نگار

Дил оҳанӣн шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

دل آهنین شود شده باشد چه می شود

Гуфтӣ ки бо ту бар сари ноз ва киришма аст

گفتی که با تو بر سر ناز و کرشمه است

Гӯ инчунин шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

گو اینچنین شود شده باشد چه می شود

Ҷон баста балост ҷигари дузи ғамза

جان بسته بلاست جگر دوز غمزهٔ

Гар дилнишин шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

گر دلنشین شود شده باشد چه می شود

Моро басаст ёр агар ҷои зоҳидӣ

ما را بس است یار اگر جای زاهدان

Хулд барин шавад шуда бошад чаҳ ме шавад

خلد برین شود شده باشد چه می شود

Баси марди ишқро ҳамаи ҷонҳо блб расед

بس مرد عشق را همه جانها بلب رسید

Файз ар чунин шавад шуда бошад чаҳ мешавад

فیض ار چنین شود شده باشد چه میشود