Ҳар ки рӯй ту надид аз ду ҷаҳон ҳеҷ надид

هر که روی تو ندید از دو جهان هیچ ندید

Ҳар ки нишнид зи ту ҳеҷ каломӣ нишнид

هر که نشنید ز تو هیچ کلامی نشنید

Ҳар сиррии кӯи з май ишқи ту мадҳуш нашуд

هر سری کو ز می عشق تو مدهوش نشد

Чу шунид аз раҳи гӯшу зи раҳи чашм чу дид

چو شنید از ره گوش و ز ره چشم چو دید

Аз азал то ба абад дар ду ҷаҳон гурусна монад

از ازل تا به ابد در دو جهان گرسنه ماند

Ҳар ки аз моидаи ишқ таомӣ начишед

هر که از مائده عشق طعامی نچشید

То бшоми абад аз ранҷи хумор эмин шуд

تا بشام ابد از رنج خمار ایمن شد

Ҳар ки дар субҳи азали соғарӣ аз ишқ чашид

هر که در صبح ازل ساغری از عشق چشید

Оби ҳайвон ки ҳзр дар зулмоташ меҷуст

آب حیوان که حضر در ظلماتش میجست

Биҷуз аз ишқ набӯд ин хабар аз ғайб расед

بجز از عشق نبود این خبر از غیب رسید

Ғайри ишқу ғами ишқ аз ду ҷаҳони ҳеҷ матоъ

غیر عشق و غم عشق از دو جهان هیچ متاع

Мардуми чашму дили аҳл басират нагузид

مردم چشم و دل اهل بصیرت نگزید

Ҳар ки дар баҳри ғами ишқи фурушад чун файз

هر که در بحر غم عشق فروشد چون فیض

На бкси неи з касе зуҳд фурӯ шуд на харид

نه به کس ، نی ز کسی ،  زهد فروشَد ، نه خرید