Гузашти мавсими ғами фасли васл ёр расед

گذشت موسم غم فصل وصل یار رسید

Навой дилкаши булбул ба навбаҳор расед

نوای دلکش بلبل به نوبهار رسید

Саҳоби хуррамии обӣ бар вай кор оварад

سحاب خرمی آبی بر وی کار آورد

Навиди айши бФрёд рӯзгор расед

نوید عیش بفریاد روزگار رسید

Шигифта шуд гули сӯрии фалак бҳўш омад

شگفته شد گل سوری فلک بهوش آمد

Биор май бмлки мастӣ ҳазор расед

بیار می بملک مستی هزار رسید

Сабои паёми висолии зи кӯй ёр оварад

صبا پیام وصالی ز کوی یار آورد

Шифои бхстаҳи қарорӣ ба беқарор расед

شفا بخسته قراری به بی‌قرار رسید

Қарори гир дило моя қарор омад

قرار گیر دلا مایهٔ قرار آمد

Канор боз кун эй ҷон ки он нигор расед

کنار باز کن ای جان که آن نگار رسید

Шаби фироқ ба субҳи висоли анҷомӣд

شب فراق به صبح وصال انجامید

Шукуфтаи шӯ чу гул эй дил ки глъзор расед

شکفته شو چو گل ای دل که گلعذار رسید

Фироқи дидаи махмур аз шароби висол

فراق دیدهٔ مخمور از شراب وصال

зи лаъли ёр ба саҳбоӣ хушгувор расед

ز لعل یار به صهبای خوشگوار رسید

Бпои лангу дил танг рафтам ин раҳ ро

بپای لنگ و دل تنگ رفتم این ره را

Дилам биор ва равонам бидон диёр расед

دلم بیار و روانم بدان دیار رسید

Басии ҷафо ки зи ағёр бар дилам омад

بسی جفا که ز اغیار بر دلم آمد

Кунун намонад ғамии ёр ғмгсор расед

کنون نماند غمی یار غمگسار رسید

Ҳар ончии хост дилам шуд бмдъои ҳосил

هر آنچه خواست دلم شد بمدّعا حاصل

Ҳазор шукр ба умед умедвор расед

هزار شکر به امید امیدوار رسید

Дуои нимшби файзро ки рад ме шуд

دعای نیمشب فیض را که رد می‌شد

Кунун иҷобатӣ аз лутф кирдигор расед

کنون اجابتی از لطف کردگار رسید