Гуфтӣ маро ки чист зи хубони аҷиб тар
گفتی مرا که چیست ز خوبان عجیب‌تر
з эшонаст офариниши эшон аҷиб тар
ز ایشانست آفرینش ایشان عجیب‌تر
Дар обу хок рӯҳ дамидам аҷаб буд
در آب و خاک روح دمیدم عجب بود
Дар хӯну нутфаи сӯрати инсони аҷиб тар
در خون و نطفه صورت انسان عجیب‌تر
Гӯйанд офтоби ъҷибсбу маи ғариб
گویند آفتاب عجیبسب و مه غریب
Аз меҳру моҳи оризи хубони аҷиб тар
از مهر و ماهِ عارض خوبان عجیب‌تر
Абрӯу чашм бар рухи хуршеди талъатон
ابرو و چشم بر رخ خورشید طلعتان
зи абрӯу чашми ғамзаи хубони аҷиб тар
ز ابرو و چشم غمزهٔ خوبان عجیب‌تر
Нозу киришмаи хаду қади баси аҷаб буд
ناز و کرشمه خد و قد بس عجب بود
Гаштани асири сӯрати часбони аҷиб тар
گشتن اسیر صورت چسبان عجیب‌تر
Аз ҷони аҷибтар чаҳ буд дар сарои тан
از جان عجیب‌تر چه بود در سرای تن
Ишқаст дар сарои тан аз ҷони аҷиб тар
عشقست در سرای تن از جان عجیب‌تر
Гӯшам шунид қиссаи маҷнӯни омирӣ
گوشم شنید قصه مجنون عامری
Чашмам бидид қиссаи худ зон аҷиб тар
چشمم بدید قصهٔ خود زآن عجیب‌تر
Хӯн хӯрдан касеаст барои касе аҷаб
خون خوردن کسیست برای کسی عجب
Онкӣ барои бе ғами норони аҷиб тар
آنکه برای بی‌غم ناران عجیب‌تر
эй кош доштанд зи дили дилбарони хабар
ای کاش داشتند ز دل دلبران خبر
Аз дилбарии тағофули эшон аҷиб тар
از دلبری تغافل ایشان عجیب‌تر
Риндӣ ва шоирӣ аҷабаст аз тариқи файз
رندی و شاعری عجبست از طریق فیض
Онгоҳи шеърҳои парешони аҷиб тар
آنگاه شعرهای پریشان عجیب‌تر