эй дил ар бигузарӣ зи ишқи муҷоз

ای دل ار بگذری ز عشق مجاز

Бар ту гардад дар ҳақиқати боз

بر تو گردد در حقیقت باز

Чу ба паҳноӣ роҳ мегардӣ

چو به پهنای راه میگردی

Аз барои ҳақиқатаст муҷоз

از برای حقیقت است مجاز

Роҳ бисёр рӯ ба мақсад кун

راه بسیار، رو به مقصد کن

Роҳ набӯд магар барои ҷавоз

راه نبود مگر برای جواز

Бҳли ин қавм беҳақиқат ро

بهل این قوم بی حقیقت را

Асби ҳиммати зи меҳрашон дар тоз

اسب همت ز مهرشان درتاز

Оташ пар шаранду пари зи шарар

آتش پر شرند و پر ز شرر

Зарра нест сӯзи сонрои соз

ذره‌ای نیست سوزشان را ساز

Рӯзгории дил туро сӯзанд

روزگاری دل ترا سوزند

То ки карданд икдмти дмсоз

تا که کردند یک دمت دمساز

Оташӣ дар дил ту афрӯзанд

آتشی در دل تو افروزند

Кин висоласт бо ҳазорон ноз

کاین وصالست با هزاران ناز

Ҷигарат хӯн кунанд гуҳи зи фироқ

جگرت خون کنند گه ز فراق

Гоҳе аз ваъдаҳои давру дароз

گاهی از وعده‌های دور و دراز

Баҳри шан чанд оби рӯи резӣ

بهرشان چند آب رو ریزی

ёгузорӣ бхок рӯй ниёз

یا گذاری به خاک روی نیاز

Даст аз дили зи меҳрашони бксл

دست از دل ز مهرشان بگسل

То кунад дар фазои ҳақи парвоз

تا کند در فضای حق پرواز

Ҷой ҳақаст дили бўб аз ғайр

جای حق است دل بوب از غیر

Ғайри ботил буд баҳақи парвоз

غیر باطل بود به حق پرواز

Ҳақ чунин гуфт дар дили ман файз

حق چنین گفت در دل من فیض

Ончӣ ҳақ гуфт бо ту гуфтам боз

آنچه حق گفت با تو گفتم باز