Буруни ойу хуршеди рух бар афрӯз

برون آی و خورشید رخ بر افروز

Шаби фурқати мости муштоқи рӯз

شب فرقت ماست مشتاق روز

зи ҳиҷри ту то чанд сӯзади дилам

ز هجر تو تا چند سوزد دلم

Ҷамолӣ бар афрӯз ва ҳиҷрон бисӯз

جمالی بر افروز و هجران بسوز

Фироқи ту токии гуҳии васли ҳам

فراق تو تاکی گهی وصل هم

Ҳамаи шаби мадаи гоҳи шаби гоҳи рӯз

همه شب مده گاه شب گاه روز

Дило васлу ҳиҷрони шаб ва рӯзӣаст

دلا وصل و هجران شب و روزیست

Гуҳии ин гуҳӣ он бисоз ва бисӯз

گهی این گهی آن بساز و بسوز

Гуҳии масти шӯи гоҳ махмур бош

گهی مست شو گاه مخمور باش

Гуҳии парда дар бош ки пардаи рӯз

گهی پرده در باش که پرده روز

Чу зоҳиди зи мастят пурсад бигӯ

چو زاهد ز مستیت پرسد بگو

Маро ҷоиз омад турои лоиҷўз

مرا جایز آمد ترا لایجوز

Биҷӯ васли доими ту эй файзи азу

بجو وصل دایم تو ای فیض ازو

На қобили ин саодат ҳануз

نهٔ قابل این سعادت هنوز