Дарди дили мо зи ёр мо пресс

درد دل ما ز یار ما پرس

Аҳволи ниҳони з ошно пресс

احوال نهان ز آشنا پرس

Чун бандаи худоиро шиносад

چون بنده خدای را شناسد

Авсофи худои ҳам аз худо пресс

اوصاف خدا هم از خدا پرس

Сари асмоء малик надонад

سرّ اسماء ملک نداند

ӯ аднии роз Мустафо пресс

او ادنی راز مصطفی پرس

Розӣ ки худо бмстФӣ гуфт

رازی که خدا بمصطفی گفت

Аз ғайри муҷаввиз мртзо пресс

از غیر مجوز مرتضا پرس

Кӣ медонад асири тақдир

کی می‌داند اسیر تقدیر

Асрори қадари ҳам аз қазо пресс

اسرار قدر هم از قضا پرس

Ин масаъла муттақеон ндонанд

این مسئله متقیان ندانند

Афсонаи ишқро з мо пресс

افسانهٔ عشق را ز ما پرس

Сарро аз кибри сози холӣ

سر را از کبر ساز خالی

Онгоҳи сухани з кибриё пресс

آنگاه سخن ز کبریا پرس

Зини шефтаи ҳоли дил чаҳ пурсӣ

زین شیفته حال دل چه پرسی

Зон зулф биҷӯ ва аз сабо пресс

زان زلف بجو و از صبا پرس

Гар файз хамаш кунад зи гуфтан

گر فیض خمش کند ز گفتن

Сари хмшии з гуфтҳо пресс

سر خمشی ز گفتها پرس