Дар ишқ дидам ғавғои оташ

در عشق دیدم غوغای آتش

Зини пас надодами пурвои оташ

زین پس ندادم پروای آتش

Кӯи ошнои шӯ бо ишқи он кӯ

کو‌ آشنا شو با عشق آن کو

Хоҳад ба бинад дарёии оташ

خواهد به بیند دریای آتش

Дар оташи ишқ ҳар кас ки сӯзад

در آتش عشق هر کس که سوزد

Кӣ бошад ӯро пурвои оташ

کی باشد او را پروای آتش

Дӯзах надорад бар ошиқони пой

دوزخ ندارد بر عاشقان پای

Кин даст ишқаст болои оташ

کاین دست عشق است بالای آتش

Дар олами ишқи ман ҳар ду дидам

در عالم عشق من هر دو دیدم

Дарёии оташи саҳрои оташ

دریای آتش صحرای آتش

Андари серуми ман баҳри тамошо

اندر سرم من بهر تماشا

Бишинав дар онҷои ҳайҳои оташ

بشنو در آنجا هیهای آتش

То ҳар ки ояд ҷузи дӯсти сӯзад

تا هر که آید جز دوست سوزد

Шуд ин дили файзи мأўои оташ

شد این دل فیض مأوای آتش