эй ки меҷӯӣ бурун аз хештани дилдори хеш

ای که میجویی برون از خویشتن دلدار خویش

Дар дарун ҷон туаст аз хештани ҷӯи ёри хеш

در درون جان توست از خویشتن جو یار خویش

Пардаи дилдори ту ҷӯёии дилдор ту аст

پردهٔ دلدار تو جویای دلدار تو است

Ҷустуҷӯ бигзор то бинии рухи дилдори хеш

جستجو بگذار تا بینی رخ دلدار خویش

Гар надории ту басар вом кун аз ваии басар

گر نداری تو بصر وام کن از وی بصر

То бибинӣ дар даруни ҷони худ дилдори хеш

تا ببینی در درون جان خود دلدار خویش

Аз гули рӯйиши даруни хешро гулзор кун

از گل رویش درون خویش را گلزار کن

Зини гулистонҳо гузар кун бош худ гулзори хеш

زین گلستان‌ها گذر کن باش خود گلزار خویش

Бигузар аз дарбӣ ки обу гул буд бунёди он

بگذر از دربی که آب و گل بود بنیاد آن

Маскан аз дили соз ва аз ҷони дор бо худдори хеш

مسکن از دل ساز و از جان دار با خوددار خویش

Аз дилу ҷони соз дору бош худ ҳам ҷону дил

از دل و جان ساز دارو باش خود هم جان و دل

Ҳам дор хеш бош ва ҳам ту худ диёри хеш

هم دار خویش باش و هم تو خود دیار خویش

Гар тиҷорат мекунӣ худро ба ёри худ фуруш

گر تجارت میکنی خود را به یار خود فروش

То зиёнат суд гардад бош худ бозори хеш

تا زیانت سود گردد باش خود بازار خویش

Бе басирати кор кардани пушт бар раҳ карданаст

بی‌بصیرت کار کردن پشت بر ره کردنست

Рӯ басират кун пас рӯй кун дар кори хеш

رو بصیرت کن پس روی کن در کار خویش

Бор бар кас гар наҳй дӯш худат гардад гарон

بار بر کس گر نهی دوش خودت گردد گران

Дӯши худхоҳии сабк бар кас Маяфкан бори хеш

دوش خودخواهی سبک بر کس میفکن بار خویش

Дар ҳақиқат ҳаст озори касони озори худ

در حقیقت هست آزار کسان آزار خود

Бигузар аз озори каси фориғи шӯ аз озори хеш

بگذر از آزار کس فارغ شو از آزار خویش

Файзро бас зор дидам гуфтамаш зор ки эй ?

فیض را بس زار دیدم گفتمش زار که‌ای؟

Гуфт ҳошои ёри ман ман зори хешами зори хеш

گفت حاشا یار من من زار خویشم زار خویش