Ишқи дрдист аз хазонаи хос

عشق دردیست از خزانهٔ خاص

Ишқро кӣ диҳанд ҷузи бхўос

عشق را کی دهند جز بخواص

Ҷаҳд кун то зи аҳли ишқи шӯй

جهد کن تا ز اهل عشق شوی

Ки ба ҷуз ишқ нест роҳи халос

که به جز عشق نیست راه خلاص

Гар Флотўнӣу надории ишқ

گر فلاطونی و نداری عشق

Омии омӣ на зи хавос

عامی عامی نهٔ ز خواص

Умр беишқ агар гузашти туро

عمر بی‌عشق اگر گذشت ترا

АўФтодии велоти ҳайни мнос

اوفتادی ولات حین مناص

Ом бошӣ ва ишқ ҳаст туро

عام باشی و عشق هست ترا

Мешӯй анқариб хоси алхос

میشوی عنقریب خاص الخاص

Аҳли илмӣ ки холӣ аз ишқанд

اهل علمی که خالی از عشقند

Уламоашон махон бигӯ қисос

علماشان مخوان بگو قصاص

Файз агар ошиқии сухан бас кун

فیض اگر عاشقی سخن بس کن

Гуфтугӯро бимони бқозии вқос

گفتگو را بمان بقاضی وقاص