Накардем кории дарин бандагӣ ҳо
نکردیم کاری درین بندگی‌ها
Надидем хайрӣ аз ин зиндагӣ ҳо
ندیدیم خیری از این زندگی‌ها
Аз ин зиндагӣ ҳо нашуд коми ҳосил
از این زندگی‌ها نشد کام حاصل
Дарин бандагиҳост шармандагӣ ҳо
درین بندگی‌هاست شرمندگی‌ها
Биёи ишқ вайрон кун сабру тоқат
بیا عشق ویران کن صبر و طاقت
Ки осӯда гирдем зи осӯдагӣ ҳо
که آسوده گردیم ز آسودگی‌ها
Агар ҳаст хайрӣ дар ошуфтагӣ ҳост
اگر هست خیری در آشفتگی‌هاست
Ки ошуфтатар боди ошуфтагӣ ҳо
که آشفته‌تر باد آشفتگی‌ها
зи зангори ақли ойӣнаи дил сияҳ шуд
ز زنگار عقل آیینه دل سیه شد
Хушо содагиҳоу девонагӣ ҳо
خوشا سادگی‌ها و دیوانگی‌ها
Раҳегар ба ҳақ ҳаст шӯридагӣ ҳост
رهی گر به حق هست شوریدگی‌هاست
Хушо айши савдои шӯридагӣ ҳо
خوشا عیش سودای شوریدگی‌ها
Парешони шӯ аз зулфҳои парешон
پریشان شو از زلف‌های پریشان
Мҷуи хотири ҷамъи зи осӯдагӣ ҳо
مجو خاطر جمع ز آسودگی‌ها
Биё то талофӣ кунем ончӣ бигузашт
بیا تا تلافی کنیم آنچه بگذشت
Ки дорем аз умри шармандагӣ ҳо
که داریم از عمر شرمندگی‌ها
Биёи баъд аз ин файз бедор бошем
بیا بعد از این فیض بیدار باشیم
Ки маргаст беҳтари азин хуфтагӣ ҳо
که مرگست بهتر ازین خفتگی‌ها