Ин чаҳ чашмаст ва чаҳ абрӯ ва чаҳ лаб

این چه چشمست و چه ابرو و چه لب

Ин чаҳ қадаст ва чаҳ рафтори аҷаб

این چه قدست و چه رفتار عجب

Ин чаҳ хатаст ва чаҳ холаст ва чаҳ ҳасан

این چه خطست و چه خالست و چه حسن

Ин чаҳ тамкин чаҳ ҷо ва чаҳ адаб

این چه تمکین چه جا و چه ادب

Ҳар яке аз дгарии ширин тар

هر یکی از دگری شیرین تر

Лабу дандону даҳону ғабғаб

لب و دندان و دهان و غبغب

Ҷилваи ҳайти ҳамаи ороиши ноз

جلوه‌هایت همه آرایش ناز

Ғамзаи ҳайти ҳамаи асбобу тараб

غمزه‌هایت همه اسباب و طرب

Ҳаракотати ҳамаи мавзуну баҷо

حرکاتت همه موزون و بجا

Саканотати ҳамаи матбӯъу аҷаб

سکناتت همه مطبوع و عجب

Пой то сари ҳамаи ширину латиф

پای تا سر همه شیرین و لطیف

Ин чаҳ нахласт саропои рутаб

این چه نخلست سراپای رطب

Шаби ҳиҷрони ту ғам бар сари ғам

شب هجران تو غم بر سر غم

Рӯзи васлати ҳамаи шодӣу тараб

روز وصلت همه شادی و طرب

Шаби ағёри здидори ту рӯз

شب اغیار زدیدار تو روز

Рӯзи ман аз ғами ҳиҷрони ту шаб

روز من از غم هجران تو شب

Шаби ағёри зи ту рӯз ва чаҳ рӯз

شب اغیار ز تو روز و چه روز

Рӯзи файз аз ту шаби онгоҳ чаҳ шаб

روز فیض از تو شب آنگاه چه شب