Ҳарки ҷо дод ӯ русуми аҳли дунё дар димоғ

هرکه جا داد او رسوم اهل دنیا در دماغ

Аз шароби хӯни дил ҳар дам кашад чандини аёғ

از شراب خون دل هر دم کشد چندین ایاغ

Онкии бори нангу ор аблаҳон гирад бадуш

آنکه بار ننگ و عار ابلهان گیرد بدوش

ӯ улоғаст ӯ улоғаст ӯ улоғаст ӯ улоғ

او الاغ است او الاغ است او الاغ است او الاغ

Дил чу пар шуд аз ғам дунё намонад ҷои дайн

دل چو پر شد از غم دنیا نماند جای دین

Шуғли дунё кӣ гузорад баҳри диндории димоғ

شغل دنیا کی گذارد بهر دینداری دماغ

Дар камӣн умр бинишастааст дуздӣ ҳар тараф

در کمین عمر بنشسته است دزدی هر طرف

Аз зану фарзанду молу хонау дукону боғ

از زن و فرزند و مال و خانه و دکان و باغ

Онзмон огаҳ шавад каз умр монад икнФс

آنزمان آگه شود کز عمر ماند یکنفس

Бар забони воҳсрто ва бар дилу ҷони дарду доғ

بر زبان واحسرتا و بر دل و جان درد و داغ

Пер шуд он булҳавас гуяд ҷавонами ман ҳануз

پیر شد آن بوالهوس گوید جوانم من هنوز

Кор хоҳам кард зери пас умри бигузоради балоғ

کار خواهم کرد زیر پس عمر بگذارد بلاغ

Риш мардак шуд сифед ва монад аз он даҳ Мӯсоа

ریش مردک شد سفید و ماند از آن ده موسیه

Гуяд ӯ ҳаст ин ду ранг аз риш худ гирад калоғ

گوید او هست این دو رنگ از ریش خود گیرد کلاغ

Аблҳонрои воъизӣ кардан на кори тести файз

ابلهانرا واعظی کردن نه کار تست فیض

Кори худ некӯ кун ва май дор аз олами фироқ

کار خود نیکو کن و می دار از عالم فراغ