зи ишқи ту нрҳидм ки гуфт раст дурӯғ

ز عشق تو نرهیدم که گفت رست دروغ

Чаро кунанд чунин тӯҳматии бадасти дурӯғ

چرا کنند چنین تهمتی بدست دروغ

Ки гуфт дили басари зулфи дайгарии бастам

که گفت دل بسر زلف دیگری بستم

Худоаш дар накушояд чунонкии басти дурӯғ

خداش در نگشاید چنانکه بست دروغ

Ки гуфт бо дайгарӣ буд маст ва май дар даст

که گفت با دیگری بود مست و می در دست

Куҷо ва кӣ ? дайгарӣ ки ? чаҳ май ? чаҳ маст ? дурӯғ

کجا و کی؟ دیگری که؟ چه می؟ چه مست؟ دروغ

Дурӯғ кас машну бо ту ман бигӯям рост

دروغ کس مشنو با تو من بگویم راست

На ростаст ки бар ошиқи ту басти дурӯғ

نه راستست که بر عاشق تو بست دروغ

Бмҳри ғайр нёлўдаҳам дилу ҷон ро

بمهر غیر نیالوده‌ام دل و جان را

Ҳар ончӣ дар ҳақ ман гуфта анд ҳаст дурӯғ

هر آنچه در حق من گفته‌اند هست دروغ

з файз пресс агар ҳарфи рост май пурсӣ

ز فیض پرس اگر حرف راست می‌پرسی

Ки ҳаргизаши бзбон дар набӯдааст дурӯғ

که هرگزش بزبان در نبوده است دروغ

зи расатони сухан рост прессу рости шинав

ز راستان سخن راست پرس و راست شنو

Магӯ ва машну ва бовар макун бадаст дурӯғ

مگو و مشنو و باور مکن بد است دروغ