Ҳар чаҳ набӯд сухани ёр дурӯғаст дурӯғ

هر چه نبود سخن یار دروغ است دروغ

Ҷузи ҳадиси лаби дилдор дурӯғаст дурӯғ

جز حدیث لب دلدار دروغ است دروغ

Ёр онаст ки ӯ бо ту буд дар ҳамаи ҳол

یار آنست که او با تو بود در همه حال

Гуяд ар ғайри манам ёр дурӯғаст дурӯғ

گوید ار غیر منم یار دروغ است دروغ

Ҳечкасро бҷҳон нест ҷуз ӯ ғмхўорӣ

هیچکس را بجهان نیست جز او غمخواری

Ҳарфи ғмхўории ағёр дурӯғаст дурӯғ

حرف غمخواری اغیار دروغ است دروغ

Ёр бо мости баҳри ҷои ту аз ҷои Марв

یار با ماست بهر جای تو از جای مرو

Ҳарфи ағёри дили озор дурӯғаст дурӯғ

حرف اغیار دل آزار دروغ است دروغ

Ояд аз ҳасани фурӯшӣ чу сурӯшӣ дар гӯш

آید از حسن فروشی چو سروشی در گوش

Ки чу ман нест ббозор дурӯғаст дурӯғ

که چو من نیست ببازار دروغ است دروغ

Эътимодӣ набӯд бар сухани нӯши лабон

اعتمادی نبود بر سخن نوش لبان

Ончӣ гуфт он бути айёр дурӯғаст дурӯғ

آنچه گفت آن بت عیار دروغ است دروغ

Ҳасани он ёри вФопишаҳи боқӣ ҳасан аст

حسن آن یار وفاپیشه باقی حسن است

Ҳасани ағёри ҷФокор дурӯғаст дурӯғ

حسن اغیار جفاکار دروغ است دروغ

Ёри яктои багазин вази ду ҷаҳон дил баргир

یار یکتا بگزین وز دو جهان دل برگیر

Васфи як чиз ба бисёр дурӯғаст дурӯғ

وصف یک چیز به بسیار دروغ است دروغ

Аз ман рости шинави файзи з ҳар каҷ машну

از من راست شنو فیض ز هر کج مشنو

ӯст ҳақ ҳастӣ ағёр дурӯғаст дурӯғ

اوست حق هستی اغیار دروغ است دروغ

Муҳаррами роз ба ҷузи ошиқ содиқ набӯд

محرم راز به جز عاشق صادق نبود

Зоҳиду даъвии ин кор дурӯғаст дурӯғ

زاهد و دعوی این کار دروغ است دروغ