Бҳрзаҳ шефта шуд дили баҳри хаёли дареғ

بهرزه شیفته شد دل بهر خیال دریغ

Набарди раҳи бтмошои он ҷамоли дареғ

نبرد ره بتماشای آن جمال دریغ

Басӯии ишқ ҳақиқӣ наёфтем раҳе

بسوی عشق حقیقی نیافتیم رهی

Фидоӣ дӯст накардем умру моли дареғ

فدای دوست نکردیم عمر و مال دریغ

Ббўми синаи нкштими тухми меҳру вафо

ببوم سینه نکشتیم تخم مهر و وفا

Нахурд ҳеҷ дили мо ғами моли дареғ

نخورد هیچ دل ما غم مآل دریغ

Хаёли васли басии пухти ин дили пари шӯр

خیال وصل بسی پخت این دل پر شور

Бадаст ҳеҷ наомад аз он хаёли дареғ

بدست هیچ نیامد از آن خیال دریغ

Тамоми умри бъшқи муҷоз фонӣ рафт

تمام عمر بعشق مجاز فانی رفت

Бимонад ҷони зи ҳақиқат дар инфеъоли дареғ

بماند جان ز حقیقت در انفعال دریغ

Нахурд ҷони ғами ҷонони дринҷҳони рӯзӣ

نخورد جان غم جانان درینجهان روزی

Гузашт дар ғами беҳудаи моҳу соли дареғ

گذشت در غم بیهوده ماه و سال دریغ

Гузашти умри бмҳр батон сангини дил

گذشت عمر بمهر بتان سنگین دل

Бъшқ ҳақ нанамудем иштиғоли дареғ

بعشق حق ننمودیم اشتغال دریغ

Нишаст занги ҳаводис бар оинаи дили мо

نشست زنگ حوادث بر آینهٔ دل ما

Натофт партави он ҳасан бе заволи дареғ

نتافت پرتو آن حسن بی‌زوال دریغ

з ишқ нест ба ҷузи номи файзро афсӯс

ز عشق نیست به جز نام فیض را افسوس

з дӯст нест бадасташ ба ҷузи хаёли дареғ

ز دوست نیست بدستش به جز خیال دریغ