Дар васли ту мизннди аҳбоб

در وصل تو میزنند احباب

Тоби ҳиҷрон нмондшон башитоб

تاب هجران نماندشان بشتاب

Бе ту ҷон то бкӣ тавонад зист

بی تو جان تا بکی تواند زیست

Дили бечора чанд оради тоб

دل بیچاره چند آرد تاب

БнмооФтоброи басии абр

بنماآفتابرا بسی ابر

Бигушо аз ҷамоли хеши ниқоб

بگشا از جمال خویش نقاب

То бимонанд оқилони ҳайрон

تا بمانند عاقلان حیران

Хушк мағзон шаванд аўлўоололбоб

خشک مغزان شوند اولواالالباب

Пешвоён шаванд тозаи мурӣд

پیشوایان شوند تازه مرید

Шебро нав кунанд аҳди шабоб

شیب را نو کنند عهد شباب

Бандау хоҷа дар ҳам омезанд

بنده و خواجه در هم آمیزند

ИтФонии алъбиди фии алорбоб

یتفانی العبید فی الارباب

Бохўдоинди бихўдони ҳаво

باخودآیند بیخودان هوا

Ҳӯшёрон шаванд масту хароб

هوشیاران شوند مست و خراب

На басар монад аз аўлўои алобсор

نه بصر ماند از اولوا الابصار

На адаб ояд аз аўлўои алолбоб

نه ادب آید از اولوا الالباب

Инчунин рӯзӣ ар шавад рӯзӣ

اینچنین روزی ار شود روزی

Лӣси файзи ирии волоосҷоб

لیس فیض یری والااصجاب