Гуфтамаш дил бар оташи ту кабоб

گفتمش دل بر آتش تو کباب

Гуфт ҷонҳо змост дар табу тоб

گفت جانها زماست در تب و تاب

Гуфтамаш изтироб дилҳо чист

گفتمش اضطراب دلها چیست

Гуфт ороми синаҳои кабоб

گفت آرام سینه های کباب

Гуфтамаш ашки роҳи хобами баст

گفتمش اشک راه خوابم بست

Гуфт кӣ буд ъошқонрои хоб

گفت کی بود عاشقانرا خواب

Гуфтамаш баҳри ошиқони чаканӣ

گفتمش بهر عاشقان چکنی

Гуфт бар гирам аз ҷамоли ниқоб

گفت بر گیرم از جمال نقاب

Гуфтамаш пардаи ҷамол ту чист

گفتمش پرده جمال تو چیست

Гуфт бигузар зхўиштн дар аёб

گفت بگذر زخویشتن در ایاب

Гуфтамаш тоби он ҷамолам нест

گفتمش تاب آن جمالم نیست

Гуфт чун бе ту гардӣ арӣ тоб

گفت چون بی تو گردی اری تاب

Гуфтамаш бодаи лаби лаълат

گفتمش باده لب لعلت

Гуфт аз ҳасраташ тавон шуд об

گفت از حسرتش توان شد آب

Гуфтамаш ташнаи висоли туам

گفتمش تشنهٔ وصال توام

Гуфт зин мекасе нашуд сероб

گفت زین می کسی نشد سیراب

Гуфтамаш ҷону дил фидо кардам

گفتمش جان و دل فدا کردم

Гуфт оре чунин кунанд аҳбоб

گفت آری چنین کنند احباب

Гуфтамаш марди файз дар ғами ту

گفتمش مرد فیض در غم تو

Гуфт тӯбои ?лааму ҳасани моб

گفت طوبی لهم و حسن مآب