эй ҷамол ҳар ҷамил вае ҷамолат бе мисол

ای جمال هر جمیل و ای جمالت بی‌مثال

Ҳар ҷамол аз тести зонрўи дӯсти мидории ҷамол

هر جمال از تست زانرو دوست میداری جمال

Аз ҷамолати пуртӯй бар ҳар ҷамили афканда

از جمالت پرتوی بر هر جمیل افکندهٔ

Зини сабаб дил мебарад ҳар ҷонибии соҳбҷмол

زین سبب دل میبرد هر جانبی صاحبجمال

То буд аҳли назарро ҳасани хубони дилрабо

تا بود اهل نظر را حسن خوبان دلربا

Мерасад ҳар дами таҷаллӣ аз ҷамол бе завол

میرسد هر دم تجلی از جمال بی زوال

Мирбоиди зи аҳли дили длрои бсди афсунгарӣ

میرباید ز اهل دل دلرا بصد افسونگری

Ҳасанҳои зўолҷмолу ҷилваҳои зулҷалол

حسنهای ذوالجمال و جلوه‌های ذوالجلال

Хонаи тақвои хароб аз стўти султони ҳасан

خانه تقوی خراب از سطوت سلطان حسن

Малики дайни вайрони зи теғи лашкари ғанҷу даллол

ملک دین ویران ز تیغ لشکر غنج و دلال

Ҳасани сӯрати длФрибу ҳасани сирати дилпазир

حسن صورت دلفریب و حسن سیرت دلپذیر

Ин буд пояндаи он дар коҳиш ва дар интиқол

این بود پاینده آن در کاهش و در انتقال

Он набошад ҳасани кони коҳади зи даврони сипеҳр

آن نباشد حسن کان کاهد ز دوران سپهر

Ҳасан он бошад ки афзоед баҳри рӯзии камол

حسن آن باشد که افزاید بهر روزی کمال

Он набошад каз ваии ком дил гардад раво

آن نباشد کز وی کام دل گردد روا

Ҳасан он бошад ки хӯн аз дили бирезад бе қаттол

حسن آن باشد که خون از دل بریزد بی‌قتال

Ҳасан он бошад ки ҷонҳоро бисӯзад бе назир

حسن آن باشد که جانها را بسوزد بی‌نظیر

Ҳасан он бошад ки танҳоро гудозади зи инфеъол

حسن آن باشد که تنها را گدازد ز انفعال

Ҳасан он бошад ки меҳраш чун кунад дар синаи ҷо

حسن آن باشد که مهرش چون کند در سینه جا

Бо диломезад чу ҷони осӯда аз бими завол

با دل آمیزد چو جان آسوده از بیم زوال

Ҳасан он бошад ки бишносад муҳаббат аз ҳавас

حسن آن باشد که بشناسد محبت از هوس

То диҳад онрои сарафрозӣ ва инро поймол

تا دهد آنرا سرافرازی و این را پایمال

Ҳасан нашносад магари соҳиби камолии кўчўи файз

حسن نشناسد مگر صاحب کمالی کوچو فیض

Дар тараққӣ бошад ӯ ҳар рӯзу ҳафтаи моҳу сол

در ترقی باشد او هر روز و هفته ماه و سال