Грнкндӣ баста монад ӣнҷои дилат

گرنکندی بسته ماند اینجا دلت

Ту Бамонеи бедили онҷо дар азоб

تو بمانی بیدل آنجا در عذاب

Ҳасратӣ монад бадали онро ки дод

حسرتی ماند بدل آنرا که داد

Дили бчизӣ гар нашуд зон комёб

دل بچیزی گر نشد زان کامیاب

Ҳаст дунё чун саробии ташна ро

هست دنیا چون سرابی تشنه را

Ташна кӣ сероб гардад аз сароб

تشنه کی سیراب گردد از سراب

Оядат ҳар дами саробӣ дар назар

آیدت هر دم سرابی در نظر

Сӯии он ронии бтъҷилу шитоб

سوی آن رانی بتعجیل و شتاب

Он набошад обу дигар ҳамчунин

آن نباشد آب و دیگر همچنین

Ҳаргиз аз дунё нагардӣ комёб

هرگز از دنیا نگردی کامیاب

Хули ғайриаллоҳи ақбли наҳва

خل غیرالله اقبل نحوه

Ҳар чаҳ бинии ғури ҳақ зон рӯ битоб

هر چه بینی غر حق زان رو بتاب

Ддрро бигзору софиро бигир

ددر را بگذار و صافی را بگیر

Бигузар аз қишр эй дилу бустони лбоб

بگذر از قشر ای دل و بستان لباب

То шӯй бо ҷони олами муттасил

تا شوی با جان عالم متصل

То шӯй аз рӯҳи олами комёб

تا شوی از روح عالم کامیاب

Гуфт бо ту файзи асрори сухан

گفت با تو فیض اسرار سخن

Фаҳм кун валлоҳи аълами болсўоб

فهم کن والله اعلم بالصواب