Аз маъонии мағзи берун май кашам
از معانی مغز بیرون می‌کشم
Маънавӣ донад ки ман чун май кашам
معنوی داند که من چون می‌کشم
Баста дорам то назар дар сӯратӣ
بسته دارم تا نظر در صورتی
Маънӣ ҳар лаҳзаи берун май кашам
معنی هر لحظه بیرون می‌کشم
Лайле дорам ки натавон диданаш
لیلیی دارم که نتوان دیدنش
Дар ғамаши сад бори берун май кашам
در غمش صد بار بیرون می‌کشم
Косаҳои заҳри ҳиҷри дӯст ро
کاسه‌های زهر هجر دوست را
Ишқ медонад ки ман чун май кашам
عشق می‌داند که من چون می‌کشم
Мӯсоами ман ақли ҳорӯн ман аст
موسیم من عقل هارون من است
Миннати нусрати зи ҳорӯн май кашам
منت نصرت ز هارون می‌کشم
Яксар мӯи сар наме печами зи ақл
یکسر مو سر نمی‌پیچم ز عقل
Ин риёзатҳо ба қонӯн май кашам
این ریاضت‌ها به قانون می‌کشم
Аз паии таҳсили зоди охират
از پی تحصیل زاد آخرت
Ҷаврҳо аз ?данеи дун май кашам
جورها از دنیی دون می‌کشم
Дам ба дам зон ғамза тирӣ ме расад
دم به دم زان غمزه تیری می‌رسد
Хомаи парҳез дар хӯн май кашам
خامهٔ پرهیز در خون می‌کشم
Баҳр бе андозаи айшӣ дар дарун
بهر بی‌اندازه عیشی در درون
Меҳнати зи андозаи берун май кашам
محنت ز اندازه بیرون می‌کشم
Дили зи дунёи канда ва дар арзи тан
دل ز دنیا کنده و در ارض تن
Ранҷи хсФи ҷисми қорун май кашам
رنج خسف جسم قارون می‌کشم
Ранҷ ҳо бошад калиди ганҷ ҳо
رنج‌ها باشد کلید گنج‌ها
Ранҷҳо аз тоқати афзӯн май кашам
رنج‌ها از طاقت افزون می‌کشم
То расм аз ранҷ дар ганҷӣ чу файз
تا رسم از رنج در گنجی چو فیض
Ҷаврҳо аз чархи гардун май кашам
جورها از چرخ گردون می‌کشم