Дардами зи ҳад фузун шуду ғами бишмори ҳам

دردم ز حد فزون شد و غم بیشمار هم

Оҳ аз фалак бурун шуд ашк аз канори ҳам

آه از فلک برون شد اشک از کنار هم

Бо мо бибин ки ишқ чҳо кард ва мекунад

با ما ببین که عشق چها کرد و میکند

Аз дили бабради тоқат ва аз ҷони қарори ҳам

از دل ببرد طاقت و از جان قرار هم

Дил по кашид аз ду ҷаҳон бар умеду сл

دل پا کشید از دو جهان بر امید و صل

Ҷон дошт даст аз худ ва дил шуд назор ҳам

جان داشت دست از خود و دل شد نزار هم

По боз монад аз равишу даст аз амал

پا باز ماند از روش و دست از عمل

з андеша монад ақлу сарои пои зи кори ҳам

ز اندیشه ماند عقل و سرا پا ز کار هم

Оҳами зи дарду оташу ашками зи ғуссаи хӯн

آهم ز درد و آتش و اشکم ز غصه خون

Бахт аз фироқи тирау айёми тори ҳам

بخت از فراق تیره و ایام تار هم

Неи раҳи бкўӣ ӯ будам неи қабул ӯ

نی ره بکوی او بودم نی قبول او

На кас нишон диҳад на диҳад ёри бори ҳам

نه کس نشان دهد نه دهد یار بار هم

Афтодаам ғарибу ҳазини мустаманду зор

افتاده‌ام غریب و حزین مستمند و زار

Не бар серуми табибӣу неи ғмгсори ҳам

نی بر سرم طبیبی و نی غمگسار هم

ё раб бигир дасти ман зор аз карам

یا رب بگیر دست من زار از کرم

Бозам Раҳон зи хеш ва азин гиру дори ҳам

بازم رهان ز خویش و ازین گیر و دار هم

эй файз ғам махӯр ки бмқсўд мерисӣ

ای فیض غم مخور که بمقصود میرسی

Бахтат мусоидат кунаду рӯзгори ҳам

بختت مساعدت کند و روزگار هم